検索ワード: hozzáférhetőbb (ハンガリー語 - フランス語)

hozzáférhetőbb nagykereskedelmi termékek
simplification des produits d’accès de gros

a bizottság a fogyatékkal élők számára hozzáférhetőbb internetet szeretne
la commission veut que le web soit plus accessible aux personnes handicapées

fenntarthatóbb, innovatívabb és (a kkv-k számára) hozzáférhetőbb közbeszerzés
rendre les marchés publics plus accessibles (aux pme) et plus favorables au développement durable et à l’innovation

a bizottság kezdeményezéseket tett egy hozzáférhetőbb információs társadalom létrehozására a két, elektronikus európáról szóló akcióterv keretében.
la commission a entrepris des initiatives dans le cadre des deux plans d'action eeurope de manière à instaurer une société de l'information plus accessible.

a konferencián az uniós miniszterek elkötelezték magukat amellett, hogy népszerűsítik a hozzáférhetőbb, interaktívabb és személyre szabott határokon átnyúló elektronikus közszolgáltatásokat.
1.1 le plan d’action sous avis résulte d’une demande de la conférence ministérielle sur l'administration en ligne de 2009 à malmö, au cours de laquelle les ministres de l'ue se sont engagés à promouvoir des services publics en ligne transfrontaliers plus accessibles, interactifs et personnalisés.

ráadásul az a munkahely, mely hozzáférhető és biztonságos a fogyatékkal élők számára, minden alkalmazott, ügyfél és látogató számára is biztonságosabb és hozzáférhetőbb lesz.
par ailleurs, un lieu de travail accessible et sûr pour les personnes handicapées est aussi plus sûr et plus accessible pour l’ensemble des travailleurs, des clients et des visiteurs.

2.2 az európai bizottság beismeri, hogy nagy jelentőséget tulajdonít a közösségi jogalkotás egyszerűsítésének és érthetőbbé tételének, hogy az hozzáférhetőbb legyen a polgárok számára.
2.2 la commission européenne a fait savoir qu'elle attache une grande importance à la simplification et à l'explication de la législation communautaire, afin de rendre cette dernière plus accessible pour le citoyen.

figyelmük középpontjában az a szempont áll, miszerint a program működésének módjáról célszerű volna a nyilvánosság számára hozzáférhetőbb tájékoztatást nyújtani, amilyen mértékben ez a program hatékonyságának veszélyeztetése nélkül lehetséges.
elles portent principalement sur l'opportunité de mettre à la disposition du public davantage d'informations sur le fonctionnement du programme, dans la mesure du possible, sans porter atteinte à son efficacité.

a bizottságnak szándékában áll előmozdítani az átláthatóbb, hozzáférhetőbb és költséghatékonyabb ikt-alapú közszolgáltatásokat, nem utolsósorban saját e-commission projektjén keresztül.
la commission souhaite encourager les services publics utilisant les tic, et sans être le moindre à travers son propre projet e-commission, à être plus transparents, plus accessibles et plus efficaces par rapport au coût.

sokkal szélesebb körű, hozzáférhetőbb és jobb minőségű adatokra van szükségünk ahhoz, hogy javítani lehessen az egészségügyi adatokhoz és az ellátáshoz való hozzáférést, és célzott, bizonyítékokon alapuló programokat lehessen tervezni.
nous devons disposer de données plus complètes, plus accessibles et de meilleure qualité pour améliorer l’accès aux données en matière de santé et aux soins de santé, et pour planifier des programmes ciblés fondés sur les preuves.

a kodifikáció az alap-jogiaktus valamennyi rendelkezését és későbbi módosítását egységes új jogi aktusba rendezi, eltörölve az elavult rendelkezéseket és összehangolva az alkalmazott terminológiát, aminek köszönhetően a jogszabály hozzáférhetőbb és átláthatóbb lesz.
la codification rassemble dans un nouvel acte juridique unique toutes les dispositions de l'acte de base et ses modifications ultérieures, en supprimant les dispositions obsolètes et en harmonisant la terminologie utilisée, de sorte que la législation soit plus accessible et plus transparente.

mit lehet tenni, hogy a jogszabályok érthetőbbek és hozzáférhetőbbek legyenek?
que faire pour que les lois soient plus compréhensibles et accessibles?