検索ワード: kézitáskák (ハンガリー語 - フランス語)

kézitáskák, levéltárcák, pénztárcák stb.
les sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, etc.

utazÁsi cikkek, kÉzitÁskÁk És hasonlÓ tartÓk;
articles de voyage, sacs a main et contenants similaires;

húsz évvel ezelőtt a hamisítás főként a drága kézitáskák gyártói számára okozott gondot.
il y a vingt ans, la contrefaçon concernait principalement les fabricants de maroquinerie de luxe.

húsz évvel ezelőtt a termékhamisítást még olyan problémának tekintették, amely szinte kizárólag a divatáru, az órák és a drága kézitáskák gyártóit érinti.
il y a vingt ans, la contrefaçon pouvait encore être perçue comme un problème ne concernant, pour l’essentiel, que les producteurs d’articles de mode, de montres et de sacs à main de luxe.

húsz évvel ezelőtt a hamisítást még olyan problémának lehetett tekinteni, amely szinte kizárólag a divatáru, az órák és a drága kézitáskák gyártóit érinti.
il y a vingt ans, la contrefaçon pouvait encore être perçue comme un problème ne concernant, pour l'essentiel, que les producteurs d'articles de mode, de montres et de sacs à main de luxe.

– cipők, kesztyűk, karóraszíjak, kézitáskák, pénztárcák/ levéltárcák, aktatáskák, székhuzatok, nyakban viselt erszények,
— chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie/portefeuilles, porte-documents, dessus de chaîses, porte-monnaie portés autour du cou,

vegyük például az alábbi címet„rendelet… a kínai népköztársaságból származó, a gainth industrial ltd., a macia company ltd., a yen sheng factory ltd., a dongguan all be right leathern products co. ltd. és a panyu simone handbag ltd. által a közösségbe való kivitelre eladott bőr kézitáskák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám újbóli kivetéséről, valamint az 1567/97/ek rendeletnek a két exportőrre meghatározott egyes vámoknak a bőr kézitáskák gyártását megkezdett kapcsolt vállalkozásokra történő alkalmazása érdekében történő módosításáról”.
prenons,par exemple,le titre «règlement … rétablissant un droitantidumping définitif sur les sacs à main en cuir originaires de la république populaire de chine et vendus à l’exportation vers la communauté par gainth industrial ltd,macia company ltd,yen sheng factory ltd,dongguan all be right leathern products co.ltd et panyu simone handbag ltd et modifiant le règlement (ce) n°1567/97 du conseil afin d’appliquer les droits individuels établis pour deuxpromoteurs exportateurs à des sociétés liées ayant commencé àfabriquer des sacs à main en cuir».