検索ワード: kielégítéséhez (ハンガリー語 - フランス語)

személyes szükségleteinek kielégítéséhez szükséges mennyiség."
quantité correspondant aux besoins personnels des voyageurs. »

megfelelnek az állatok víz- és takarmányszükségleteinek kielégítéséhez,
qui satisfont à toutes les conditions en matière d’abreuvement et d’alimentation des animaux,

az utas személyes szükségleteinek kielégítéséhez szükséges mennyiség."
quantité correspondant aux besoins personnels des voyageurs. »

a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges;
est nécessaire pour répondre aux besoins vitaux découlant d'une situation d'urgence,

erre az együttműködésre pedig szükségvanarászorulókésaprogramvégrehajtásábanrésztvevő jótékonyságiintézményekszükségleteinekjobb megértéséhezés kielégítéséhez.
cette coopération est nécessaire pour pouvoir mieux comprendreles besoins des organisations caritatives chargées de la mise en œuvre du programme et des personnes démunies, et yrépondre de manière plus appropriée.

az ilyen igények kielégítéséhez szükség szerint mentességeket adnak.
elles accordent des dérogations, si cela est nécessaire, pour tenir compte de ces besoins.

ii. a felmért igények kielégítéséhez szükséges műszaki együttműködés elősegítése;
ii) facilite la coopération technique pour satisfaire les besoins identifiés;

rendszeres ellátások helyettes szülőknek vétel bármilyen formájában elhelyezett gyermek szükségleteinek kielégítéséhez.
55 % du salaire journalier servant de base au calcul

30–32. valamennyi tolmácsolási igény kielégítése
30-32 la capacité de fournir toutes les prestations d'interprétation nécessaires