検索ワード: részindexek (ハンガリー語 - フランス語)

a részindexek terjesztése
diffusion des sous-indices

részindexek elkészítése és továbbítása
production et transmission des sous-indices

a felülvizsgálatot a részindexek és azok főbb alkotóelemeinek súlyaira lehet korlátozni.
l'examen peut être limité aux pondérations des sous-indices et de leurs principaux éléments constitutifs.

a jellemzőkben beállott változások kiigazítása összhangban van az egyéb részindexek esetén alkalmazott minőségkiigazításokkal;
les ajustements pour des variations de spécifications sont compatibles avec les ajustements de qualité opérés pour d'autres sous-indices;

aktualizálás alkalmával a hicp-k és hicp-részindexek teljes idősorait át kell számítani a közös bázisidőszaknak megfelelően.
À chaque mise à jour, les séries chronologiques complètes de tous les ipch et des sous-indices de l’ipch sont rebasées sur la période de référence commune de l’indice.

a tarifaárakat tartalmazó hicp-részindexeket egy, az egyéb részindexek kiszámításához használt laspeyres-típusú képlet szerint kell kiszámítani.
les sous-indices de l'ipch comprenant des prix soumis à tarif sont calculés selon une formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.

(1) az érintett hicp részindexeket a laspeyres-típusú más részindexek kiszámításához alkalmazott képlettel összhangban álló képlet segítségével kell kiszámítani.
1. les sous-indices correspondants de l'ipch sont calculés selon une formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.

a harmonizált fogyasztói árindexbe beépítendő további coicop/hicp részindexeket decemberben 100 indexpontos szinten kell kapcsolni; ezek a részindexek a következő januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba.
tous les sous-indices supplémentaires coicop/ipch à intégrer dans l’ipch sont rattachés en décembre au niveau de cent points d’indice et prennent effet avec l’indice du mois de janvier suivant.

(1) a kérdéses hicp részindexeket olyan képlet alkalmazásával kell kiszámítani, amely megegyezik a más részindexek kiszámítására szolgáló laspeyres-típusú képlettel.
1. les sous-indices concernés de l'ipch sont calculés selon une formule compatible avec la formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.

vélemény a 2214/96/ ek bizottsági rendeletnek a harmonizált fogyasztói árindex( hicp) részindexei tekintetében történő módosításáról( con/ 1999/8)
avis sur une modification du règlement( ce) n° 2214/96 de la commission relatif aux sous-indices des indices des prix à la consommation harmonisés( ipch)( con/ 1999/8)