検索ワード: részmunkaidős (ハンガリー語 - フランス語)

részmunkaidős
temps partiel

rÉszmunkaidŐs munkavÉgzÉs
modalitÉs de l'activitÉ À temps partiel

- főállású vagy részmunkaidős,
- le régime de travail, c'est-à-dire plein-temps ou temps partiel,

részmunkaidős alkalmazottak száma
nombre de salariés à temps partiel

részmunkaidős foglalkoztatás hollandiában.
le travail temporaire aux pays-bas.

a részmunkaidős munkavállalók aránya (%)
proportion de travailleurs à temps partiel (%)

munkavállaló, ideiglenes, részmunkaidős állás
salarié, emploi temporaire et à temps partiel

részmunkaidős foglalkoztatás nemek szerint, 2006.
emplois à temps partiel par sexe, 2006, 2e trimestre

gyermekellátási kötelezettségek miatti részmunkaidős foglalkoztatottság
emploi à temps partiel en raison de responsabilités familiales

a részmunkaidős foglalkoztatás előnyökkel járó megközelítése,
approches souhaitables concernant le travail à temps partiel;

- teljes/részmunkaidős foglalkoztatás (és okai),
- distinction temps plein/temps partiel (et raisons),

az ideiglenes alkalmazott kérelmezheti részmunkaidős foglalkoztatását.
tout agent temporaire, s'il en fait la demande, peut être autorisé à exercer son activité à temps partiel.

részmunkaidős és határozott időre szóló foglalkoztatás szabályozása;
à la réglementation du travail à temps partiel et à durée déterminée;

terjedőben a részmunkaidős alkalmazás és a határozott idejű szerződések
forte prévalence du travail à temps partiel et du travail à durée déterminée

részmunkaidős munkavégzés esetén az éves szabadságot arányosan csökkenteni kell.
dans le cas d'un travail à temps partiel, la durée du congé annuel est réduite proportionnellement.

– a részmunkaidős és a határozott időre szóló foglalkoztatás szabályozása
— prescription relative à la réglementation du travail à temps partiel et à durée déterminée

részmunkaidős (kérjük, tüntesse fel a napi munkaórák számát: …
travail à temps partiel (indiquer le nombre d’heures par jour …)

a részmunkaidős foglalkoztatást egyre inkább alkalmazzák az aktív öregedés népszerűsítésére.
le travail à temps partiel est de plus en plus utilisé pour promouvoir le vieillissement actif.

a projekt két teljes és néhány részmunkaidős munkahely teremtéséhez járult hozzá.
ce projet a généré deux emplois à temps plein ainsi que plusieurs emplois à temps partiel.

ha a részmunkaidős munkavállaló hat hónapban kapott fizetést, 26 hetet kell feltüntetni.
s'il a été rémunéré sur six mois, il faut insérer «26» semaines.