検索ワード: szegénységcsökkentési (ハンガリー語 - フランス語)

szegénységcsökkentési stratégia
stratégie de réduction de la pauvreté

szegénységcsökkentési stratégiai dokumentum
document de stratégie de réduction de la pauvreté

szcssd szegénységcsökkentési stratégiai dokumentumok
pep profil environnemental par pays

pparp— szegénységcsökkentési többéves támogatási programprgf— szegénységcsökkentő és növekedést támogató alap
cpar— country procurement analytical review (revue analytique de la passation des marchés)

ez az országok számára jó kiindulópont lehet a beazonosított problémákra adott válaszok kialakítására szegénységcsökkentési stratégiáik keretében.
cela servirait de base à ces pays pour concevoir des solutions aux problèmes identifiés, dans le cadre de leurs stratégies de réduction de la pauvreté.

e munka kiindulási pontjai a millenniumi fejlesztési célokra összpontosító szegénységcsökkentési politikák, vagy az azoknak megfelelő nemzeti politikák.
les stratégies de réduction de la pauvreté orientées vers les omd, ou les stratégies nationales équivalentes, doivent constituer le point de départ de ce travail.

96.az Ákt-programok célkitűzései közvetlenül azoknakaµnemzetifejlesztési és szegénységcsökkentési stratégiáknak a µ célkitűzéseiből származnak, amelyek támogatására azokat kialakították.
96.les objectifs des programmes d’abg dérivent directement des objectifs desstraté-giesnationalesdedéveloppementetde réductiondelapauvretéqu’ilsontvoca-tion à±appuyer.

vietnamban valamennyi donor a µ világbank szegénységcsökkentési támogatási hiteleit alkalmazza költségvetési támogatási mechanizmusként, így a µ bizottság is ennek keretében nyújt általános költségvetési támogatást.
au viêt nam, la commission fournit l’abg dans le cadre des crédits d’appui à±la réduction de la pauvreté octroyés parla banque mondiale, qui constituent le mécanisme d’abg utilisé par tous les donateurs dans ce pays.

az Ákt-program célja paraguayban, hogy támogassa aµszociális védőháló létrehozását, amely aµnemzeti szegénységcsökkentési stratégia szociális védelmi tengelyének fontos része.
le programme d’abg au paraguay a±pour objectif de soutenir la mise en place du réseau de protection sociale, qui constitue un élément important de l’axe de protection sociale dans la stratégie nationale de réduction de la pauvreté.

az eu és a tagállamok fejlesztési politikájára létrehozott közös tematikus keretprogram lehetővé teszi a szegénységcsökkentési célkitűzés gazdasági, társadalmi, környezeti és politikai vetületeinek összehangolását és ágazatokon átívelő jellegének biztosítását.
un cadre thématique commun pour les politiques de développement de l'ue et des États membres permettra d’articuler les dimensions économique, sociale, environnementale et politique de l’objectif de réduction de la pauvreté et d’en assurer le caractère multisectoriel.

a fejlődő országok a maguk részéről egyre inkább tudatában vannak annak, hogy a kereskedelmet módszeresen be kell építeniük fejlesztési és szegénységcsökkentési stratégiáikba, az e lehetőségekből adódó előnyök kihasználása érdekében biztosítva a belső reformok végrehajtását.
les pays en développement, pour leur part, sont de plus en plus conscients de la nécessité d'intégrer systématiquement le commerce dans leurs stratégies de développement et de réduction de la pauvreté en assurant la mise en œuvre des réformes internes nécessaires afin de retirer les avantages de ces opportunités.

nincs működő strukturált keret az olyan donorkoordinációs fórumokkal folytatott párbeszédre, mint pl. aµmunkacsoportok vagy az éves közös felülvizsgálat, pedig az ilyen párbeszéd során részletesen meg lehetne vitatni aµnemzeti szegénységcsökkentési stratégia végrehajtását.
il n’existe pour le dialogue aucun cadre structuré comprenant des mécanismes de coordination de l’action des donateurs, tels que des groupes de travail ou des examens annuels conjoints pour examiner en détail la mise en œuvre de la stratégie nationale de réduction dela pauvreté.

ez a partnerség fokozott erőfeszítéseket igényel a fejlődő országoktól a fejlesztési prioritások finanszírozását célzó hazai erőforrások mozgósítása terén, a donoroknak pedig tiszteletben kell tartaniuk a hosszú távú és kiszámítható segítségnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalásaikat azon szegénységcsökkentési célkitűzések teljesítése érdekében, amelyekről nemzetközi szinten állapodtak meg.
dans le cas des pays en développement, ce partenariat signifie qu’il y a lieu de déployer des efforts accrus pour mobiliser les ressources nationales afin de financer les priorités du développement, alors que les donateurs doivent respecter leur engagement de fournir une aide prévisible et à long terme à des objectifs de lutte contre la pauvreté convenus au niveau international.

mígazonbanaz uniófejlesztésiegyüttműködésében az elsődlegescéla‘szegénységcsökkentése,a‘dél-kaukázusi országokkalfolytatottegyüttműködéselsősorbanaztcéloz-za,hogyközelítseőketaz unióhoz.
néanmoins, alors quel’objectif premier dela coopération au développement del’ue estla réduction dela pauvreté,la coopération avecles pays du caucase du sud a pour principal objectif delesrapprocher del’ue.