検索ワード: támaszkodó (ハンガリー語 - フランス語)

együttműködésre támaszkodó gazdaság
Économie collaborative

„aglobalizációkihívásairanem aprotekcionizmusújformáira támaszkodó magunkbafordulás, hanemazinnovációaválasz.”
«laréponseaudéfidela mondialisationnesetrouve pasdanslereplisursoien souscrivantàdenouvellesformes deprotectionnisme, maisdans l’innovation.»

b) ésszerű, objektív adatokra támaszkodó feltételezéseken alapul;
b) elle repose sur des hypothèses raisonnables fondées sur des éléments objectifs;

a bizottság az átláthatóságot és kiválóságot tényekre támaszkodó politikai elemzéssel támogathatja.
la commission peut soutenir la transparence et l’excellence à travers l’analyse des politiques sur la base de données probantes.

az alapfelmérés tagállamok konkrét tapasztalataira támaszkodó „standard költségmodellt” alkalmazza.
elle utilise la «méthode des coûts standard» (mcs) de l’ue qui repose sur les expériences spécifiques des États membres.

a megújuló energiaforrásokra támaszkodó üzemekhez kapcsolódó intelligens energiahálózatok és tárolórendszerek kialakításának támogatása;
de soutenir la réalisation de «réseaux intelligents» dans le domaine énergétique, et de systèmes intelligents de stockage liés aux installations de production de sources d'énergie renouvelables;

a program európa természeti erőforrásainak jobb kihasználását elősegítő, működő technológiákra támaszkodó termékeket támogat.
il soutient des produits qui ont fait leurs preuves d’un point de vue technique et qui concourent à un meilleur usage des ressources naturelles de l’europe.

f) segítheti az europolt, többek között az europol elemzéseire támaszkodó vélemények kifejtésével;
f) peut apporter son concours à europol notamment en lui fournissant des avis, sur la base des analyses qu'il a effectuées;

e cikk egyes nemzeti alkotmányok rendelkezéseire is támaszkodik.
il s'inspire également des dispositions de certaines constitutions nationales.