検索ワード: táppénz ellátás (ハンガリー語 - フランス語)

a táppénz mértéke
taux de la pension

a táppénz odaítélése és összege
• les employeurs,

gyógykezelés és táppénz (verletztengeld)
la moitié de la cotisation està la charge del’employeur.

a táppénz igényléséhez betöltendő feltételek
• l’allocation de rentrée scolaire;

a táppénz a munkabért helyettesítő járadék.
assurance maladie (ycomprisla tuberculose) etmaternité

az ellátás összege – a táppénz összege
toutes les institutions d'assurance ne sont pas soumises à la même législation.

e táppénz és nyugdíj adóköteles jövedelemnek minősül.
ce montant, qui varied'une commune à l'autre, s'établitentre 11 et22 euros.le patientqui suitun traitementambulatoire en hôpitaldoitacquitter 22 eurospar consultation; le tarifhospita-lier estde 26 eurospar jour.

ideiglenes keresőképtelenség esetén táppénz legfeljebb egy évig jár.
lapension cesse égalementsi le conjointsurvivantseremarie avantl'âge de 50 ans.

Általános szabályként külföldi tartózkodás alatt nem jár táppénz.
si voustombezmalade etdevezconsulter un médecinen traitementambulatoire, le conseilgénéralprend à sacharge la majeure partie desfrais.

a betegség esetére szóló táppénz legfeljebb 300 munkanapig jár.
lesystème de pension de retraite repose sur un certainnombre de lois.

a munkaképtelenség első három napjára nem jár táppénz, kivéve tuberkulózis vagy kórházi ellátás esetén, amikor a táppénzt az első naptól folyósítják.
le travailleur salarié a droitauxallocationsfamilialesportugaisespour lesmembresde sa famille qui rési-dentdansun autre Étatmembre de l'union européenne.pour plusde renseignements, veuillezvousinformerauprèsde votre centre de districtou consulter le guide«lesdispositionscommunautairesen matière de sécurité sociale – vosdroitslorsque vousvousdéplacezàl'intérieur de l'union européenne».

az egészségügyi ellátások és a táppénz költségeit a betegségbiztosítási rendszer viseli.
touslesenfantsontdroità cette allocation de la naissance à 16 ans.

részleges munkaképtelenség esetén táppénz és részleges munkahelyi baleseti nyugdíj fizethető.
en finlande, lescentresde santé demandenten généralle paiementd'une certaine somme.

az országos egészségbiztosítási pénztár megyei pénztárai b) pénzbeli ellátások – baleseti táppénz
le nouveau régime d’assurance pension estentré en

egyéb ellátások, például teljes rokkantsági vagy foglalkoztatói nyugdíj, vagy külföldi ellátások igénybevétele esetén a táppénz megszűnik vagy csökken.
selon la législation respective des länder, lesperson-nessouffrantde cécité partielle ou totale peuvent, souscertainesconditions, bénéficier d’allocationspourcécité etd’allocationsde soinsdépendantdu land (landesblindengeld et landespflegegeld).

a szülés előtti támogatást legfeljebb a szülés várható időpontját megelőző tizenegyedik napig folyósítják. az ellátás összege az adott nőnek folyósítandó táppénz összegének felel meg.
l'indemnité de handicap peutêtre versée avecl'indem-nité pour perte de revenus, par exemple l'allocationmaladie ou perte d'activité, ou en tantque prestationindépendante.

megtakarítások megvalósítása: a családon belüli és a munkahelyi erőszak bírósági ügyek, bérkiesés és táppénz formájában milliós költséget ró egészségügyi ellátásra;
réaliser des économies: la violence domestique et sur le lieu de travail coûte des millions en soins de santé, en affaires judiciaires, en pertes salariales et en indemnités de maladie;

a pénzbeli betegbiztosítási ellátásra való jogosultság meghatározásakor a munkanélküli-járadék folyósításának napjai nem számítanak biztosítási napnak, azonban figyelembe vesznek legfeljebb 25 táppénz-folyósítási napot.
la réglementation des risques d'assurance et des prestations correspondantes pour les personnes couvertes par l'ika-etam est soumise à un cadre extrêmement complexe qui prévoit des dispositions différentes en fonction du moment de l'affiliation.

a táppénz a kórházi rendszer vagy a mentők által végzett ellátások, illetve karantén esetén 80%-os, munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés esetén 100%os.
l'allocation pour famille de septenfantsconsiste enune allocation mensuelle versée au parent, au tuteur ouà la personne qui élève au moinsseptenfantstouchantune allocation familiale.

franciaországban a betegbiztosítás természetbeni (egészségügyi ellátások, lásd a 2.1.1. pontot!) és pénzbeli ellátásokat (táppénz, lásd a 2.1.2. pontot!) foglal magában, amelyeket az Ön betegség miatti munkaképtelensége tartamára folyósítanak.
pour pouvoir bénéficier de l’allocation de préretraitelicenciement, le salarié doit: adhérer personnellementàla convention fne(fondsnationalpour l’emploi) conclueentre son employeur etl’État; résider en france aumomentde l’adhésion; être âgé d’au moins57 ansà la finde son contratde travail; ne paspouvoir prétendre à uneretraite à tauxplein; justifier d’au moins10 ansd’appar-tenance à un ou plusieursrégimesde sécurité sociale autitre d’emploi salarié; ne conserver aucune activité professionnelle; renoncer auxallocationsde chômage autitre de la rupture du contratde travail.