検索ワード: vízgyűjtőgazdálkodási (ハンガリー語 - フランス語)

az irányelv keretében a tagállamoknak 2009 végéig vízgyűjtőgazdálkodási terveket kell elfogadniuk.
elle impose aux États membres l'obligation d'établir, avant la fin de 2009, des plans de gestion de district hydrographique.

környezetvédelmileg fenntartható határokon átnyúló vízgyűjtőgazdálkodási kísérleti projektje, beleértve natura 2000 terület kezelését.
projetpilotepourunegestiontransnationaledurableetrespectueusedel’environnementdesbassinshy-drographiques, comprenant la gestion de sites natura 2000.

ebben az összefüggésben a monitoring adatok a teljes vízgyűjtőgazdálkodási ciklus alapvető elemét képezik (3. ábra).
dans ce contexte, les données de contrôle constituent un élément essentiel du cycle global de gestion (figure 3).

továbbá a tagállamok által a bizottságnak tett jelentéseket is teljesen össze kell hangolni, valamint a tagállamok az árvízkockázat-kezelési terveket integrálhatják a vízgyűjtőgazdálkodási tervekbe.
les rapports à présenter à la commission par les États membres sont en outre totalement synchronisés, et les États membres peuvent intégrer les plans de gestion des risques d’inondation dans les plans de gestion des bassins hydrographiques.

az elkövetkező két évben kulcsfontosságú célkitűzések megvalósítása várható, a legfontosabb ezek közül az első vízgyűjtőgazdálkodási tervek (2009-2015) kidolgozása lesz.
des étapes capitales doivent arriver à échéance durant les deux prochaines années, la plus importante étant l’élaboration des premiers plans de gestion des districts hydrographiques (2009-2015).

a vízkeretirányelv a felszín alatti vizeket a vízgyűjtőgazdálkodási tervek részévé teszi, és a (felszín alatti) víztestek lehatárolásához, gazdasági elemzéséhez, jellemzéséhez (a terhelések és a hatások elemzése), a felügyelethez és az intézkedési programok megtervezéséhez világos célpontokat tűz ki annak biztosítása érdekében, hogy 2015 végére elegendő mennyiségben legyen található jó kémiai állapotú felszín alatti víz.
la directivecadre sur l’eau inclut les eaux souterraines dans ses plans de gestion des districts hydrographiques et précise les étapes à suivre en termes de délimitation, d’analyse économique, de caractérisation (analyse des pressions et des incidences) et de surveillance des masses d’eau, y compris souterraines, et prévoit l’adoption d’une série de mesures visant à garantir, d’ici la fin de l’année 2015, le bon état chimique des eaux souterraines.