検索ワード: rendszerességgel (ハンガリー語 - ブルガリア語)

heti rendszerességgel ellenőriztesse vérét.
Всяка седмица контролирайте кръвната си

a kutyáknak az adagokat napi rendszerességgel kell adni.
Кучетата трябва да получават ежедневна доза.

a helyszíni vizsgálatoknál a csapdákat napi rendszerességgel kell ellenőrizni.
При полевите тестове капаните трябва да бъдат проверявани всекидневно.

1. táblázat: havi rendszerességgel benyújtandó adatok (folytatás)
Таблица 1 Данните се предоставят тримесечно (продължение)

a kezelés alatt heti rendszerességgel teljes vérkép ellenőrzés szükséges.
- тромбоцити ≥ 100 x 109/ l

az általában heti rendszerességgel ülésező testület fő feladatai a következők:
Основните отговорности на Изпълнителния съвет, заседаващ веднъж седмично, са:

a napi rendszerességgel dohányzók aránya a 15–24 év közötti népességen belül
Дял на консумиращите ежедневно цигари сред населението на възраст 15-24 г.

e fogási nyilatkozatokat havi rendszerességgel kell elkészíteni és legalább negyedévente be kell nyújtani.
Тези декларации за улова трябва да се отнасят за всеки месец и да бъдат подавани най-малко веднъж на всяко тримесечие.

napi rendszerességgel állapítják meg legfeljebb egyéves futamidejű, különböző lejáratú bankközi betétekre.
ЕСС’95 е общностният еквивалент на световната Система на националните сметки 1993 (СНС’93).

elnyerte további szervezetek anyagi támogatását, ezáltal a program immár éves rendszerességgel megrendezhető.
Той получи финансиране от други организации, за да стане годишно събитие.

az érintett biztosok éves rendszerességgel összeülő irányítócsoportot hoztak létre, hogy összehangolják szakpolitikai projektjeiket.
На европейско ниво Комисията служи за пример.

2009. januárjától változó rendszerességgel és kizárólag elektronikus formában küldünk majd olvasóinknak érdeklődésükre számot tartó híreket.
От януари 2009 нататък, ще изпращаме интересните новини на нередовни интервали само в електронна форма.

a jelentéseket a kútüzemeltetés megkezdésének napjától kezdve heti rendszerességgel, vagy az illetékes hatóság által meghatározott időközönként kell benyújtani.
Докладите се подават ежеседмично, считано от деня на започване на сондажните дейности, или на определени от компетентния орган интервали от време.

a bizottsági tagok az előírt rendszerességgel adatokat szolgáltatnak a bizottság részére az általa hozott természetvédelmi intézkedések végrehajtása érdekében tett lépéseikről.
Членовете на Комисията осигуряват по предвидения начин и срокове информация за предприетите стъпки за прилагане на мерките за запазване, приети от Комисията

a bizottságot információval látják el az általa meghatározott rendszerességgel a bizottság által elfogadott védelmi és kezelési intézkedések végrehajtásával kapcsolatban meghozott lépéseikről.
предоставя на Комисията на интервали от време, които тя може да наложи, информация за предприетите стъпки за прилагане на мерките за опазване и управление, приети от Комисията.

a tagállamoknak havi rendszerességgel értesíteniük kell a bizottságot az e cikkben említett halászatot folytató hajóik nevéről és jellemzőiről, a bruttó űrtartalmat is ideértve.
Държавите-членки нотифицират всеки месец Комисията за наименованията и характеристиките, включително и БТ, на своите кораби, които извършват риболов в зоната на sprfmo.

a máj aminotranszferáz- szintjét a kezelés megkezdése előtt, majd a tracleer- kezelés időtartama alatt havi rendszerességgel meg kell mérni.
Препоръки в случай на повишени АЛАТ / АСАТ

a jelentést bemutatták cancúnban, az eu pedig elkötelezte magát aziránt, hogy a jövőben is éves rendszerességgel nyújt majd átlátható tájékoztatást a gyorsfinanszírozásra vonatkozó ígéretének végrehajtásáról.
Този доклад бе представен в Канкун и ЕС се ангажира да продължава да предоставя отличаващи се с прозрачност годишни доклади относно изпълнението на своето обещание за финансиране за ,,бърз старт“.

a chmp azt a döntést hozta, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjának 6 havi rendszerességgel folytatnia kell az időszakos biztonságossági felülvizsgálati jelentés (psur) benyújtását.
chmp реши, че ПРУ трябва да продължи да подава Периодични доклади за безопасност (ПДБ) на всеки 6 месеца.

ne alkalmazza az effentorát, ha: • ha nem szedett vényen rendelt opioid fájdalomcsillapítót napi rendszerességgel, legalább egy héten keresztül, tartós fájdalmának csillapítására.
Не приемайте effentora, ако: • Не използвате предписано опиоидно обезболяващо лекарство всеки ден редовно по схема, най- малко в продължение на седмица, за овладяване на постоянната болка.