検索ワード: feltámasztotta (ハンガリー語 - ベトナム語)

feltámasztotta őt?
cô làm nên anh ta à?

annyira megsajnálta, hogy feltámasztotta?
tôi đã nói với ông là tôi đã bị một cây súng chĩa vô ngay đây.

valaki idejött és feltámasztotta a sárkánygömbökkel.
kẻ nào đó đã tới đây.. và hồi sinh hắn bằng ngọc rồng.

a mi atyáinknak istene feltámasztotta jézust, kit ti fára függesztve megölétek.
Ðức chúa trời của tổ phụ chúng ta đã khiến Ðức chúa jêsus sống lại, là Ðấng mà các ông đã treo trên cây gỗ và giết đi.

ezt a jézust feltámasztotta az isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk.
Ðức chúa jêsus nầy, Ðức chúa trời đã khiến sống lại, và chúng ta thảy đều làm chứng về sự đó.

az isten pedig az urat is feltámasztotta, minket is feltámaszt az õ hatalma által.
và Ðức chúa trời là Ðấng đã khiến chúa sống lại, cũng sẽ lấy quyền phép mình khiến chúng ta sống lại nữa.

a melyet megmutatott a krisztusban, mikor feltámasztotta Õt a halálból, és ültette Õt a maga jobbjára a mennyekben.
mà ngài đã tỏ ra trong Ðấng christ, khi khiến Ðấng christ từ kẻ chết sống lại và làm cho ngồi bên hữu mình tại các nơi trên trời,

tudván, hogy a ki feltámasztotta az Úr jézust, jézus által minket is feltámaszt, és veletek együtt elõállít.
vì biết rằng Ðấng đã khiến Ðức chúa jêsus sống lại, cũng sẽ làm cho chúng tôi sống lại với Ðức chúa jêsus, và làm cho chúng tôi ứng hầu với anh em trước mặt ngài.

a sokaság azért, a mely õ vele vala, mikor kihívta lázárt a koporsóból és feltámasztotta õt a halálból, bizonyságot tõn.
Ðoàn dân ở cùng ngài, khi ngài kêu la-xa-rơ ra khỏi mộ và khiến từ kẻ chết sống lại, đều làm chứng về ngài.

"aki feltámasztotta jézust a halottak közül, életre kelti halandó testeteket is a bennetek lakó lelke által."
ngài đấng đã làm giêsu sống lại từ cõi chết sẽ cho cho đời sống vào thân xác tạm này. bằng thánh thần ngài có trong chúng tôi.

a kik õ általa hisztek istenben, a ki feltámasztotta õt a halálból és dicsõséget adott néki; hogy a ti hitetek reménység is legyen istenben.
là kẻ nhơn Ðức chúa jêsus tin đến Ðức chúa trời, tức là Ðấng đã khiến ngài từ kẻ chết sống lại, và ban sự vinh hiển cho ngài đến nỗi đức tin và sự trông cậy anh em được nương nhờ Ðức chúa trời.

hanem mi érettünk is, a kiknek majd tulajdoníttatik, azoknak tudniillik, a kik hisznek abban, a ki feltámasztotta a mi urunkat a jézust a halálból,
nhưng cũng vì chúng ta nữa, đức tin sự được kể là công bình cho chúng ta, là kẻ tin Ðấng đã làm cho Ðức chúa jêsus, chúa chúng ta, sống lại từ trong kẻ chết,

pál, apostol (nem emberektõl, sem nem ember által, hanem jézus krisztus által és az atya isten által, a ki feltámasztotta õt a halálból);
phao-lô, làm sứ đồ, chẳng phải bởi loài người, cũng không nhờ một người nào, bèn là bởi Ðức chúa jêsus christ và Ðức chúa trời, tức là cha, Ðấng đã khiến ngài từ kẻ chết sống lại,

de ha annak a lelke lakik bennetek, a ki feltámasztotta jézust a halálból, ugyanaz, a ki feltámasztotta krisztus jézust a halálból, megeleveníti a ti halandó testeiteket is az õ ti bennetek lakozó lelke által.
lại nếu thánh linh của Ðấng làm cho Ðức chúa jêsus sống lại từ trong kẻ chết ở trong anh em, thì Ðấng làm cho Ðức chúa jêsus christ sống lại từ trong kẻ chết cũng sẽ nhờ thánh linh ngài ở trong anh em mà khiến thân thể hay chết của anh em lại sống.

- És az 5 hónap alatt, a csodával határos módon feltámasztott 503 embert a halálból?
-và trong 5 tháng đó, 503 người mà bà ấy đã bị buộc tội giết có thể trở về từ cõi chết một cách kì diệu không?