検索ワード: emlékezet (ハンガリー語 - ポルトガル語)

emlékezet
memória

emlékezet, koncentráció
memória, concentração

emlékezet elvesztés (kizárva: dementia)
perda de memória (excl.demência)

mentális károsodás (kizárva: dementia és emlékezet elvesztés)
deficiências mentais (excl.demência e perda de memória)

pszichotikus tünetek, depresszió (esetleg öngyilkossági gondolatokkal), valamint az emlékezet vagy a gondolkodás zavarai
pensamentos suicidas) e problemas de memória ou de raciocínio

egyidejű alkalmazásuk a figyelem, az emlékezet és a koordináció súlyosabb zavarát idézte elő, mint a zolpidem monoterápia önmagában.
a administração concomitante aumentou a falta de atenção, de memória e de coordenação em comparação com zolpidem administrado isoladamente.

természetellenes boldogságérzet, emlékezet kimaradás, álmatlanság, képzelgések, izgatottság, végtagremegés, érzékenység, beszédzavarok, vérnyomás és szívritmus
sensação de alegria não natural, perda de memória, dificuldades em dormir, alucinações, agitação, tremor, distúrbios da sensibilidade, distúrbios do discurso, diminuição ou aumento da tensão arterial e da taxa cardíaca, dificuldades em respirar, diarreia, dificuldades em urinar, erupções cutâneas, vermelhidão cutânea (eritema).

nincs emlékezet az elõbbiekrõl; azonképen az utolsó dolgokról is, melyek jövendõk, nem lesz emlékezet azoknál, a kik azután lesznek.
já não há lembrança das gerações passadas; nem das gerações futuras haverá lembrança entre os que virão depois delas.

54 • a szembelnyomás fokozódása (glaukóma) • elhúzódó vagy fájdalmas erekció • allergiás reakció • szívpanaszok (pl. angina) • szorongás • gégeduzzanat • Átmeneti emlékezet kiesés (átmeneti teljes amnézia) • görcsök.
- perda de memória temporária (tal como amnésia global transitória)