検索ワード: gyermekenként (ハンガリー語 - ポルトガル語)

után járó összeg gyermekenként egyforma.
contudo, para o terceiro filho e seguintes, o montante por cada um é idêntico.

(gyermekenként külön lapot töltsön ki)
(preencher uma folha separada para cada descendente)

a szülői szabadság időtartama gyermekenként hat hónap.
a duração da licença parental é de seis meses por filho.

• két gyermeket nevelő egyedülálló esetén gyermekenként 13 800 ft,
– que, à data de apresentação do pedido, se encontra a menos de cinco anos da idade legal de reforma e auferiu, durante pelo menos 140 dias, o subsídio inicial de pessoa à procura de emprego e esgotou o período de concessão deste.

a nyugdíjnövekmény és a családi támogatás összege gyermekenként (42):
montante do aumento da pensão e do abono de família por descendente (42):

• gyermekenként 450 eek a négy- és annál többgyermekes családok számára,
•450 eek por cada criança de uma família com quatro ou mais crianças;

ezenfelül gyermek születésekor vagy örökbefogadásakor az apa gyermekenként tíz napi támogatásra jogosult.
além disso, o pai tem direito a 10 dias de subsídio aquando do nascimento ou da adopção de uma criança.

2007. január 1-jétől a támogatás éves összege gyermekenként 11 640 nok.
são concedidas prestações pecuniárias para as crianças de 1 a 3 anos de idade residentes na noruega.

a családi támogatás és/vagy árvasági nyugdíj összege gyermekenként (42):
montante do abono de família e/ou pensão de órfão por descendente (42):

az árvasági nyugdíj és/vagy családi támogatás összege gyermekenként (52): …
montante da pensão de órfão e do abono de família por descendente … (52).

többes terhesség esetén a szülői támogatást a második gyermektől számítva gyermekenként további 180 napig folyósítják.
os subsídios pré-natais apenas podem ser pagos a partir do sexagésimo dia que antecede a data prevista para o parto.

ezt a támogatást általában teljes egészében folyósítják az adott naptári évben, gyermekenként legfeljebb 60 napig.
este subsídio é pago durante um período máximo de 60 dias úteis por filho e ano civil.

gyermekenként, ha sem az apa, sem az anya nem él: _bar_ 20 % _bar_
- para cada órfão de pai e de mãe, a 20%

az özvegyi nyugdíj az elhunyt teljes rokkantsági nyugdíjának 60%-a, az árvasági nyugdíj gyermekenként annak 20%-a.
a pensão de viúva ou de viúvo corresponde a 80%, e a pensão de orfandade a 40%, da pensão por velhice a que tinha direito a pessoa falecida.

az ideiglenes alkalmazott gyermekenként hat hónapig terjedő fizetés nélküli szülői szabadságra jogosult, amelyet a gyermek születésétől vagy örökbefogadásától számított első tizenkét évben kell igénybe venni.
o agente temporário tem direito a uma licença parental por cada filho, com uma duração máxima de seis meses, sem vencimento de base, a gozar nos doze meses seguintes ao nascimento ou à adopção do filho.

az eu valamely másik tagállamának oktatási intézményében tanulmányokat folytató gyermekek számára eltartott gyermekenként legfeljebb az adott gyermek után ténylegesen kapott iskoláztatási támogatás értékének megfelelő összeg;
no caso de filhos que frequentem um estabelecimento de ensino noutro estado-membro da união europeia, um montante máximo por filho a cargo igual ao montante do abono escolar efectivamente recebido pelo membro do pessoal para esse filho;

amennyiben a háromévesnél fiatalabb gyermeken vagy gyermekeken kívül a családban három- és nyolcéves kor közötti gyermek is van, a család az ilyen korú gyermekek után gyermekenként 300 eek összeget kap.
se, para além da ou das crianças com idade inferior a três anos, a família inclui igualmente crianças com idades compreendidas entre três e oito anos (ou a concluir o seu primeiro ano escolar), recebe 300 eek por cada criança desta idade.

az allergiás reakció jelei lehetnek viszketo borkiütés, nehézlégzés, az arc vagy a nyelv duzzanata. • ha gyermekénnél előzetesen allergiás reakció alakult kivalamilyen diftéria, tetanusz, pertuszisz (szamárköhögés) és hepatitisz b elleni vakcinára. • ha gyermekének a korábbiakban valamilyen idegrendszeri problémája volt pertusszisz (szamárköhögés) elleni oltás beadása után 7 napon belül. • ha gyermekének súlyos fertőzése, magas láza (38°c felett) van.
os sinais de alergia incluem erupção cutânea com comichão, dificuldade em respirar e inchaço da face ou da língua. • se a criança já teve anteriormente uma reacção alérgica a qualquer vacina contra difteria, tétano, tosse convulsa ou hepatite b. • se a criança teve problemas neurológicos nos 7 dias seguintes à administração de uma vacina contendo um componente contra a tosse convulsa. • se a criança tiver uma infecção grave com temperatura elevada (acima de 38°c).