検索ワード: hajóbizonyítvány (ハンガリー語 - ポルトガル語)

a közösségi hajóbizonyítvány érvényességének időtartamát minden egyes esetben a bizonyítvány kiadására illetékes hatóság határozza meg.
o período de validade do certificado comunitário de navegação interior é determinado pela autoridade competente para a emissão deste certificado, para cada caso particular.

bármely tagállam felkérhet egy másik tagállamot hajóbizonyítvány kiadására olyan hajók számára, amelyeket az előbbi tagállam állampolgára üzemeltet.
qualquer estado-membro pode pedir a um outro estado-membro a emissão dos certificados de navegabilidade para as embarcações exploradas pelos seus próprios nacionais.

a közösségi belvízi hajóbizonyítvány száma (az v. melléklet 1. része, valamint vi. melléklet, a minta 1. oszlopa)
número do certificado comunitário para embarcação de navegação interior (anexo v, parte i, e anexo vi, 1.a coluna)

(1) a (3)-(6) bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elfogadja a másik tagállam által a 2. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítványt a felségvizein való hajózásra, mintha saját maga állította volna ki azt.
1. sob reserva do disposto nos nos 3 a 6, qualquer estado-membro reconhecerá a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por um outro estado-membro em conformidade com o artigo 2o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificados.