検索ワード: készpénzforgalmi (ハンガリー語 - ポルトガル語)

készpénzforgalmi módszer:
método cash flow:

ez a helyzet a termelők számára készpénzforgalmi problémákat okozott, mivel addig nem juthatnak a jövedelemtámogatáshoz, amíg a teljes termésüket le nem szállították.
essa situação cria dificuldades de tesouraria aos produtores que são pagos apenas depois de entregue toda a sua produção.

az intézkedések a banki ágazatot érintik , amely a készpénzforgalmi szolgáltatásokban az eurorendszer fő partnere , és amely a lakosság készpénzellátásában közvetítői szerepet játszik .
essas medidas dizem respeito ao sector bancário , a principal contraparte do eurosistema em termos de serviços de numerário e o seu intermediário no fornecimento de numerário ao público em geral .

az adatgyűjtés célja az nkb-k és az ekb számára a pénzforgalmazók/pénzfeldolgozók vonatkozó tevékenységének és a készpénzforgalmi ciklus alakulásának nyomon követése.
os objetivos desta recolha de dados são possibilitar aos bcn e ao bce o controlo das suas atividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário.

a hitelintézetek készpénzforgalmi szerepére vonatkozó különböző nemzeti hagyományok , valamint a követelményjegyzék tagállamonként eltérő alkalmazása miatt az euroövezetben jelenleg háromféle modell különböztethető meg : 1 .
devido às diferentes práticas nacionais no que diz respeito ao papel das instituições de crédito no ciclo de vida do numerário e à implementação não uniforme dos tdr a nível nacional existem , actualmente , na área do euro três modelos de actuação : 1 .

az eredményszemléletű számvitel értelmében – a hagyományosabb készpénzforgalmi szemlélettel szemben – a bevételeket, illetve kiadásokat a készpénz beérkezése, illetve kifizetése helyett a tényleges felmerülés évében könyvelik le.
os mapas sobre a execução do orçamento apresentam as receitas e as despesas do exercício com base na contabilidade de caixa (alterada).

( 10 ) az összevont pénzügyi beszámoló a következőkből áll: a mérleg, az eredménykimutatás, a készpénzforgalmi kimutatás, valamint az európai fejlesztési alapba befizetendő tételek táblázata.
( 10 ) as demonstrações financeiras consolidadas são constituídas pelo balanço, pela conta dos resultados económicos, pelo mapa dos fluxos de tesouraria e pelo quadro dos créditos dos fundos europeus de desenvolvimento.