検索ワード: nagyhercegség (ハンガリー語 - ポルトガル語)

luxemburgi nagyhercegség
luxemburgo

a luxemburgi nagyhercegsÉg,
o grÃo-ducado do luxemburgo,

a luxemburgi nagyhercegsÉg,
o grÃo‐ducado do luxemburgo,

a luxemburgi nagyhercegség meghatalmazottai
agentes doministério de estado do grão-ducado do luxemburgo

a luxemburgi nagyhercegség területét,
o território do grão-ducado do luxemburgo,

- a luxemburgi nagyhercegség esetében:
- no que diz respeito ao grão-ducado do luxemburgo:

a luxemburgi nagyhercegség kormánya részéről:
do grão-ducado do luxemburgo

e határozat címzettje a luxemburgi nagyhercegség.
o grão-ducado do luxemburgo é o destinatário da presente decisão.

e határozatnak a luxemburgi nagyhercegség a címzettje.
o grão-ducado do luxemburgo é o destinatário da presente decisão.

tekintettel a luxemburgi nagyhercegség kezdeményezésére [1],
tendo em conta a iniciativa do grão-ducado do luxemburgo(1),

a luxemburgi nagyhercegség kormányának elnökét és külügyminiszterét;
presidente e ministro dos negócios estrangeiros do governo do grão-ducado do luxemburgo;

következésképpen meg kell állapítani, hogy a luxemburgi nagyhercegség:
por conseguinte, cumpre declarar que: o 1 do artigo 1.

"- belga királyság és luxemburgi nagyhercegség: brüsszel,"
"- reino da bélgica e grão-ducado do luxemburgo: bruxelas,".

claude wiseler, közmunkákért felelős miniszter, luxemburgi nagyhercegség
claude wiseler, ministro das obras públicas, grão-ducado do luxemburgo

vélemény a luxemburgi nagyhercegség monetáris alapokmányáról ( con / 1994/1 )
parecer sobre a decisão do conselho de política monetária do banque de france relativa à compilação de informação estatística dos fundos do mercado monetário ( fmm ) ( con / 1998/30 )

a luxemburgi nagyhercegség elismerte az említett felszólító levélben hivatkozott második kifogás megalapozottságát.
o governo luxemburguês reconheceu a justeza da segunda acusação que lhe é feita na notificação para cumprir.

keresetlevelében az európai közösségek bizottsága annak megállapítását kéri a bíróságtól, hogy a luxemburgi nagyhercegség:
com a sua petição, a comissão das comunidades europeias pede que o tribunal de justiça declare que:

mivel a luxemburgi nagyhercegség a kérelmei tekintetében lényegében pervesztes lett, őt kell a költségek viselésére kötelezni.
uma vez que o grão-ducado do luxemburgo foi, no essencial, vencido, deve ser condenado nas despesas.

egy helyettest a belga királyság, a luxemburgi nagyhercegség és a holland királyság közös megegyezéssel történő jelölése alapján,
um suplente designado, de comum acordo, pelo reino da bélgica, pelo grão-ducado do luxemburgo e pelo reino dos países baixos,

e határozat címzettje a németországi szövetségi köztársaság, az olasz köztársaság, a luxemburgi nagyhercegség és a portugál köztársaság.
a república federal da alemanha, a república italiana, o grão-ducado do luxemburgo e a república portuguesa são os destinatários da presente decisão.