検索ワード: tökéletesítését (ハンガリー語 - ポーランド語)

ösztönözni a termelés és a feldolgozás ésszerűsítését és tökéletesítését.
propagowanie racjonalizacji i ulepszania produkcji oraz przetwórstwa.

ugyanakkor újabb határidők megállapítását és az ellenőrző mechanizmusok tökéletesítését szeretné.
wymaga określenia nowych terminów i poprawy mechanizmów kontroli.

az európai igazságügyi hálózat munkája elősegíti az európai igazságügyi együttműködés tökéletesítését
praca europejskiej sieci sądowniczej umożliwiausprawnienie współpracysądowej w europie.

az agrárstatisztikák tökéletesítését célzó, 2007-re szóló technikai cselekvési terv jóváhagyásáról
w sprawie zatwierdzania planu działania technicznego na 2007 r. w celu usprawnienia statystyk rolniczych

a hálózattehát elsősorban a tagállamok közötti igazságügyi együttműködés elősegítését és tökéletesítését szolgáló eszköz.
sieć jest więc przede wszystkim narzędziem wspierania i usprawniania współpracysądowej między państwami członkowskimi.

az eurorendszer fontosnak tartja az intézkedések eredményes végrehajtását és további tökéletesítését az elkövetkező időszakban.
wykaz 215 cypryjskich i 22 maltańskich instytucji kredytowych objętych wymogami eurosystemu dotyczącymi rezerwy obowiązkowej został po raz pierwszy udostępniony w serwisie internetowym ebc 31 grudnia 2007 r.

az agrÁrstatisztika tÖkÉletesÍtÉsÉt cÉlzÓ, 2007-re szÓlÓ technikai cselekvÉsi terv (tapas 2007)
plan dziaŁania technicznego na 2007 r. w celu usprawnienia statystyk rolniczych (tapas 2007)

a beszerzést szabályozó keretet, a műholdas felvételek és meteorológiai adatok beszerzését, tökéletesítését és hasznosítását, valamint az alkalmazandó határidőket.
ramy regulujące nabywanie, poprawianie i korzystanie ze zdjęć satelitarnych i danych meteorologicznych, jak również mające zastosowanie terminy.

ide sorolható az euróövezeti gazdasági szektorok és rövid távú mutatók negyedéves számlái jogi kereteinek tökéletesítése;
obejmują one: ulepszenie ram prawnych dla sporządzania kwartalnych rachunków obszaru euro w odniesieniu do sektorów instytucjonalnych oraz dla wskaźników krótkoterminowych;