検索ワード: égyiptomot (ハンガリー語 - マオリ語)

te rontád meg Égyiptomot mintegy átdöföttet; erõs karoddal elszélesztetted ellenségeidet.
nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai

elõszámlálom Égyiptomot és bábelt, mint ismerõimet. Ímé filisztea és tyrus kússal együtt: ez ott született.
ka korerotia e ahau a rahapa raua ko papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a pirihitia, a taira, a etiopia; i whanau tenei ki reira

de ha megveri az Úr Égyiptomot, megvervén, meggyógyítja, és megtérnek az Úrhoz, és Õ meghallgatja és meggyógyítja õket.
ka whiua ano a ihipa e ihowa, ka whiua, ka rongoatia ano e ia: a ka hoki mai ratou ki a ihowa, ka tahuri ano ia ki ta ratou inoi, ka rongoa i a ratou

a faraót, Égyiptom királyát, az õ szolgáit és fejedelmeit és minden õ népét,
ma parao kingi o ihipa, ratou ko ana tangata, ko ana rangatira, ko tona iwi katoa