検索ワード: elgondoltam (ハンガリー語 - マオリ語)

onképen megtértem [és] elgondoltam e napokban, hogy jót teszek jeruzsálemmel és júda házával; ne féljetek!
ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki hiruharama, ki te whare ano o hura: kaua e wehi

mert ezt mondja a seregeknek ura: a miképen elgondoltam vala, hogy veszedelmet hozok reátok, mikor atyáitok megharagítottak vala engem, így szól a seregeknek ura, és nem könyörültem:
ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano, ka rite ki taku meatanga i te he mo koutou i te whakapataritaringa a o koutou matua ki ahau, e ai ta ihowa o nga mano, a kihai toku whakaaro i puta ke

mikor pedig ezeket magában elgondolta: ímé az Úrnak angyala álomban megjelenék néki, mondván: józsef, dávidnak fia, ne félj magadhoz venni máriát, a te feleségedet, mert a mi benne fogantatott, a szent lélektõl van az.
otiia i a ia e hurihuri ana i enei mea, na, ka puta moemoea mai tetahi anahera a te ariki ki a ia, ka mea, e hohepa, e te tama a rawiri, kaua e hopohopo ki te tango i a meri, i tau wahine; na te wairua tapu hoki tona hapu