検索ワード: fejedelmek (ハンガリー語 - マオリ語)

a fejedelmek abbahagyták a beszédet, és tenyeröket szájukra tették.
mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai

ldi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák!
e nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua

még ha fejedelmek összeülnek, ellenem beszélnek is; a te szolgád a te rendeléseidrõl gondolkodik.
i noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga

fejedelmek ok nélkül üldöztek engem; [de] a te igédtõl félt az én szívem.
hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu

emeljetek zászlót kopasz hegyen, kiáltsatok nékik, kézzel intsetek, hogy bevonuljanak a fejedelmek kapuin!
whakaarahia he kara ki runga ki te maunga horehore, kia rahi te reo ki a ratou, tawhiritia atu te ringa kia haere mai ai ratou ki roto ki nga kuwaha o nga rangatira

korakh fejedelem, gahtám fejedelem, amálek fejedelem. ezek elifáztól való fejedelmek edómnak országában; ezek adá fiai.
ko koraha ariki, ko katama ariki, ko amareke ariki: na eripata enei ariki i te whenua o eroma; ko nga tama enei a araha

a horeusok közûl való fejedelmek pedig ezek: lótán fejedelem, sóbál fejedelem, czibhón fejedelem, anáh fejedelem.
no nga hori enei ariki; ko rotana ariki, ko hopara ariki, ko tipeona ariki, ko anaha ariki

disón fejedelem, eczer fejedelem, disán fejedelem. ezek a horeusok közûl való fejedelmek az õ fejedelemségök szerint, széir tartományában.
ko rihona ariki, ko etere ariki, ko rihana ariki: no nga hori enei ariki, no roto i o ratou ariki i te whenua o heira

ezek pedig oholibámának, Ézsaú feleségének fiai: jéhus fejedelem, jahlám fejedelem, korakh fejedelem. ezek oholibámától, anáh leányától, Ézsaú feleségétõl való fejedelmek.
ko nga tama hoki enei a ahoripama, wahine a ehau; ko ieuhu ariki, ko iaarama ariki, ko koraha ariki: na ahoripama enei ariki, na te tamahine a anaha, na te wahine a ehau

a bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.
kaua e kohukohu ki te atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi