検索ワード: fejedelmeket (ハンガリー語 - マオリ語)

gonoszságukkal gyönyörködtetik a királyt, és hazugságaikkal a fejedelmeket.
ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka

a fejedelmeket kezökkel akasztották fel; a vének orczáit nem becsülik.
ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia

ki a fejedelmeket semmivé teszi, és a föld biráit hiábavalókká változtatja;
ko nga rangatira, whakahokia iho e ia ki te kahore; ko nga kaiwhakawa o te whenua, meinga ana e ia hei mea horihori noa iho

ezért én is megfertõztettem a szent fejedelmeket, és veszedelemre adám jákóbot, és gyalázatra izráelt!
na reira whakapokea iho e ahau nga rangatira o te wahi tapu, a hoatu ana e ahau a hakopa ki te kanga, a iharaira ki te tawai

a bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.
kaua e kohukohu ki te atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi