検索ワード: haragos (ハンガリー語 - マオリ語)

a haragos háborgást szerez; és a dühösködõnek sok a vétke.
he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite

az északi szél esõt szül; és haragos ábrázatot a suttogó nyelv.
e mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri

a haragos férfiú szerez háborúságot; a hosszútûrõ pedig lecsendesíti a háborgást.
he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui

a gonosz az õ haragos kevélységében senkit sem tudakoz; nincs isten, ez minden gondolatja.
ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, e kore e hiahiatia e ia. kei roto i ona whakaaro katoa e mea ana, kahore he atua

mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ;
ko te tikanga hoki mo te pihopa, kia kaua e ekengia e te kupu, kia rite ki ta te atua tuari: ehara i te mea tohe ki tana ake, kahore ona aritarita, kahore ana kakai waina, kahore ana papatu, kahore e whai i te taonga he

ne tarts barátságot a haragossal, és a dühösködõvel ne menj;
kaua e whakahoa ki te tangata pukuriri; kei haere tahi hoki koe i te tangata aritarita