検索ワード: koronája (ハンガリー語 - マオリ語)

lábbal tapodtatik meg efraim részegeinek kevély koronája,
ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o eparaima

ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.
ka whakakakahuria e ahau ona hoariri ki te whakama; a ka matomato tona karauna i runga i a ia

elesett a mi fejünknek koronája, jaj most nékünk mert vétkeztünk!
kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou

ama napon a seregek ura lesz ékes koronája és dicsõséges koszorúja népe maradékának;
i taua ra ko ihowa o nga mano hei karauna kororia, hei potae ataahua ki nga morehu o tana iwi

És leszel dicsõség koronája az Úr kezében, és királyi fejdísz istened kezében.
hei karauna ataahua ano koe i te ringa o ihowa, hei potae kingi i te ringa o tou atua

derék asszony koronája az õ férjének; de mint az õ csontjaiban való rothadás, [olyan] a megszégyenítõ.
e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria

mondd meg a királynak és a királynéasszonynak: alázzátok meg magatokat, és üljetek veszteg, mert leesik fejetekrõl a ti dicsõségtek koronája!
mea atu ki te kingi raua ko te kuini, whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia

rt kicsoda a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája? avagy nem azok [lesztek-]é ti is a mi urunk jézus krisztus elõtt az õ eljövetelekor?
he aha hoki ta matou e tumanako atu ai, e hari ai, he aha oti te karauna e whakamanamana ai matou? he teka ianei ko koutou i te aroaro o to tatou ariki, o ihu karaiti, a tona taenga mai

a szent koronához való lapot is megcsinálák tiszta aranyból, és felírák rá a pecsétmetszõ módjára: szentség az Úrnak.
i hanga ano te paraharaha o te karauna tapu ki te koura parakore, a ko te tuhi i tuhia, he tuhi hiri, he tapu ki a ihowa