検索ワード: lakóinak (ハンガリー語 - マオリ語)

az Úr, az izráel istene pedig szihont és egész népét izráel kezébe adta, és megverték õket, és elfoglalta izráel az emoreusoknak, ama föld lakóinak, egész országát.
na ka homai e ihowa, e te atua o iharaira a hihona me tona iwi katoa ki te ringa o iharaira: na patua iho ratou, a tangohia ana e iharaira te whenua katoa o nga amori i noho ki taua whenua

[ekkor] egybegyûjté jefte gileádnak minden férfiait, és megtámadta efraimot, és megverték gileád férfiai efraimot, mert azt mondották: efraim szökevényei vagytok ti, kik gileádban, efraim és manassé között [laktok.]
katahi ka huihuia e iepeta nga tangata katoa o kireara, a ka whawhai ki a eparaima: a patua iho a eparaima e nga tangata o kireara, mo ta ratou ki, he rerenga koutou, e nga kireari, no eparaima, i roto i nga eparaimi, i roto i nga manahi