検索ワード: balesetbiztosítási (ハンガリー語 - マルタ語)

• balesetbiztosítási szervezetéhez (unfallversicherungsträger),
• għand l-istituzzjoni kompetenti fil-qasam ta’ l-assigu-razzjoni talpensjoni (pensionsversicherung),

tapaturmavakuutuslaitosten liitto (balesetbiztosítási szervezetek szövetsége)
tapaturmavakuutuslaitosten liitto (il-federazzjoni ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ l-assikurazzjoni għallinċidenti)

a balesetbiztosítási járulékok kizárólag a munkáltatót terhelik.
il-kontribuzzjonijiet għallassikurazzjoni għall-inċident jitħallsu biss minn min iħaddem.

balesetbiztosítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a balesetbiztosítási szervekhez!
jeżerċitaw attività b’salarju li d-dħul minnha huwa superjuri għal livell marġinali.

a balesetbiztosítási ellátásokat csak biztosítási esemény bekövetkezésekor fizetik.
l-ammont tagħhom huwa skond ir-remunerazzjo-ni tiegħek, madankollu dan ma jistax jaqbeż it-13 eur għal kul jum ċivili.

a balesetbiztosítási rendszer egyéb pénzbeli ellátásai a következők:
ir-rata ta’ l-inkapaċità għax-xogħol hi kkalkolata skond l-attività talvittma eżatt qabel l-inċident li kellha jew il-marda li ħakmitha.

a balesetbiztosítási ellátásokra való jogosultság feltételei és ezen ellátások összege
l-ammont tal-vitalizju hu kkalkolat billi jiġi kkunsidrat it-80% tal-paga li sservi bħala bażi ta’ kalkolu talkontribuzzjonijiet (li bejn wieħed u ieħor hu ekwivalenti għall-paga netta mħallsa lillpersuna assigurata) u billi jiġi applikat il-persentaġġ tar-rata ta’ l-inkapaċità għaxxogħol.

a balesetbiztosítási rendszer a következő ellátásokat is kínálja legfeljebb 6 hónapra:
iddritt għallvitalizju talvittma jintemm meta l-persuna assigurata tilħaq l-età ta’ l-irtirar jew meta tkun mogħtija pensjoni ta’ l-irtirar bikri.

amennyiben Ön önálló vállalkozó, betegbiztosítási, balesetbiztosítási és nyugdíjbiztosítási járulékot kell fizetnie.
jekk int taħdem għal rasek, int għandek tikkontribwixxi għallassigurazzjoni tal-mard, ta’ l-inċidenti u tal-pensjoni.

a magánszektor munkavállalóinak munkahelyi balesetei és foglalkozási megbetegedései a balesetbiztosítási szervezetek hatáskörébe tartoznak.
l-organizzazzjonijiet ta’ l-assikurazzjoni għall-inċidenti huma responsabbli mill-assikurazzjoni ta’ l-inċidenti u l-mard professjonali tassettur privat.

a balesetbiztosítási szervezetek szövetsége az a közjogi szervezet, amely hatáskörrel rendelkezik balesetbiztosítási ügyekben.
id-deċiżjonijiet fil-qasam ta’ sigurtà soċjali jistgħu jiġu appellati.

e dokumentum bemutatásával vállalja át a balesetbiztosítási szervezet az orvosi kezelést és az orvos által felírt gyógyszereket.
l-ispejjeż tar-riabilitazzjoni medika u ta’ l-adattament mil-ġdid professjonali huma wkoll koperti mill-assikura-zzjoni għallinċidenti.

a biztosítottnak a munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés következtében beálló halála esetén a balesetbiztosítási rendszer ellátást nyújt a túlélő hozzátartozóknak.
issistema ta’ l-assigurazzjoni ta’ l-inċidenti hi lesta li toffri b’mod ugwali fuq perjodu massimu ta’ sitt xhur:

a legtöbb ország szociális biztonsági rendszerét a bismarcki hagyományok szellemében alakította ki, és a balesetbiztosítási intézmények államilag kezelt monopóliumokon alapulnak.
hemm grupp sinifikanti ta’ pajjiżi b’suq kompetittiv f’sistema beveridgeana u żewġ gruppi iżgħar ta’ pajjiżi b’forom imħalltin.

hentesmester gazdasági ösztönzőkkel kapcsolatos kérdőívet tölt ki(fénykép: fbg, németország, vágóhídipari balesetbiztosítási intézet)
l-inċentivi ekonomiċi fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post taxxogħol (ohs) jirreferu għal proċessi li jippremjaw lillorganizzazzjonijiet talli jiżviluppaw u jżommu ambjenti taxxogħol sikuri u tajbin għas-saħħa.

a balesetbiztosítási rendszer különböző sajátos személyi kategóriáról rendelkezik, amelyek tekintetében a munkahelyi baleseti és foglalkozási megbetegedéssel kapcsolatos ellátásokat az állam vállalja át és finanszírozza:
• 25% tal-paga ta’ kuljum li sservi bħala bażi għallkalkolu talkontribuzzjonijiet talmard għall-ewwel tlitt ijiem ta’ l-inkapaċità temporanja għax-xogħol;

tekintettel arra, hogy a balesetbiztosítási rendszer célja az áldozat által a baleset vagy foglalkozási megbetegedés előtt keresett nettó munkabér fenntartása a balesetbiztosítás címén fizetendő járulékok és nyújtható ellátá-
dan ilperjodu ta’ referenza hu l-istess għat-tliet kategoriji tal-persuni assigurati soċjali.

egy másik, a rendelet hatálya alá tartozó tagállam jogszabályai szerint munkaképtelen, és ezen állam beteg- vagy balesetbiztosítási ellátásának igénylésére jogosult vagy ilyen ellátásban részesül,
ma jistax jaħdem taħt il-leġislazzjoni ta' stati ieħor li għalih japplika dan ir-regolament u li jista jistabbilixxi talba għall-benefiċji mill-assigurazzjoni tal-mard jew ta' l-inċidenti ta' dak l-istat jew jekk dan jirċievi dawn il-benefiċju;

az illetékes intézmény a balesetbiztosítási társulás, amelynek két részlege van: az ipari részleg minden biztosított esetében illetékes, kivéve a mezőgazdasági tevékenységet folytató személyeket, akik a mezőgazdasági és erdőgazdasági részleghez tartoznak.
l-istituzzjoni kompetenti hija l-assoċjazzjoni ta’ assigurazzjoni kontra l-inċidenti li hija maqsuma f’żewġ sezzjonijiet. is-sezzjoni industrijali hija kompetenti għallassigurati kollha, ħlief għallpersuni li jeżerċitaw attività agrikola li ġejjin mis-sezzjoni agrikola u tal-foresti.

a szabadság időtartama alatt szünetel az érintett alkalmazottnak a 38. és a 38a. cikkben előírt betegség- és balesetbiztosítása.
matul il-frank tiegħu, l-impjegat għandu jieqaf milli jkun assigurat kontra l-mard u l-inċidenti kif provdut fl-artikolu 38 u 38a.