検索ワード: specializálódott (ハンガリー語 - マルタ語)

az infúziót rákbetegségek kezelésére specializálódott osztályon kell beadni.
l- infużjonijiet għandhom isiru fi swali onkoloġiċi speċjalizzati.

a súlyos bradycardiát arra specializálódott osztályon, tünetileg kell kezelni.
bradikardija severa trid tiġi kkurata b’ mod sintomatiku f’ ambjent speċjalizzat.

az európai integrációs tanulmányok területére specializálódott oktatók és kutatók szövetségeit.
sostenn għall-assoċjazzjnijiet ta’ professuri u riċerkaturi li jispeċjalizzaw flintegrazzjoni ewropea.

ilyen esetekben ajánlott egy haemophiliás betegek kezelésére specializálódott központtal való kapcsolatfelvétel.
f’ każijiet bħal dawn, hu rakkomandat li ċentru speċjalizzat ta ’ l- emofilja jiġi kkuntattjat.

ez a jelzett széndioxid egy tömegspektrofotometriának nevezett technikával egy erre specializálódott laboratóriumban mérhető.
dan id- dijossidu tal- karbonju ittikkettjat jista ’ jitkejjel minn laboratorji speċjalizzati bl- użu ta ’ teknika msejħa spektometrija tal - massa.

készpénz-automatákra specializálódott szakemberek eurobankjegyeket tesztelnek a deutsche bundesbank frankfurt közelében található épületében
esperti tal-magni tal-flus qed jittestjaw karti tal-flus tal-euro f' sit tad-deutsche bundesbank qrib frankfurt .

mivel ez az irányelv nem vonatkozik a csecsemőgondozásra specializálódott publikációk és a tudományos publikációk értékesítésének feltételeire;
billi din id-direttiva ma tirrigwardax il-kondizzjonijiet ta’ bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet li jispeċjalizzaw fil-kura tat-trabi u ta’ pubblikazzjonijiet xjentifiċi;

a részvételre felsőoktatási intézmények, valamint az európai integrációs tanulmányok területére specializálódott oktatók és kutatók egyesületei jogosultak.
jistgħu jipparteċipaw istituti ta’ edukazzjoni superjuri, assoċjazzjonijiet ta’ professuri u riċerkaturi li jispeċjalizzaw fl-istudji dwar l-integrazzjoni ewropea.

a pylobactell egy leheletvizsgálat: a leheletmintákat a készletben található kémcsövekben összegyűjtik, majd egy erre specializálódott laboratóriumba küldik vizsgálatra.
pylobactell huwa test tan- nifs: il- kampjuni tan- nifs jinġabru f' tubi li jinsabu fil- kitt.

amennyiben szeretné, még mindig regisztrálhat egy új „.eu” tartománynevet egy erre a szolgáltatásra specializálódott szolgáltató segítségével.
għad għandek iċ-ċans li tirreġistra isem ta’ dominju ġdid “.eu”, billi tmur għand speċjalista li jista’jeħodlok ħsieb ta’ dan.

amennyiben egy talidomiddal kezelt nőbeteg teherbe esik, úgy a kezelést azonnal le kell állítani, és a beteget a teratológiára specializálódott vagy abban jártas szakorvoshoz kell küldeni vizsgálatra és tanácsadásra.
jekk ikun hemm tqala f’ mara trattata b’ thalidomide, it- trattament għandu jieqaf minnufih u l- pazjenta għandha tiġi riferuta lil tabib speċjalizzat jew b’ esperjenza fit- teratoloġija għal evalwazzjoni u parir.

a kommunista időszakban az árukra specializálódott, míg gdansk a szénre és az üzemanyagra koncentrált” – emlékeztet janusz jarosinski, aki húsz éve elnöke gdynia kikötői hatóságának.
matul l-era komunista, kien jispeċjalizza fil-merkanzija, filwaqt li gdansk kien ikkonċentrat fuq il-faħam u l-karburant”, fakkar janusz jarosinski, il-president tal-awtorità tal-port ta’ gdynia għal 20 sena.

10 technológiai berendezések specializálódott termelési gyártásárafolyamatok kiszervezése régiók különösen sérülékenyek, mivel ezek azok az munkahely s z c n i k meg (ez történt iparágak, ahol a fejl5d5 országok túlnyomó jelenlét ével vagy gyár kényszerül bezárni.
(slaskie) kollha li u ja�dmu l-parti tal-lvant huma impjegati it-tessuti, iktar minn kwalunkwe pos t (stredné slovensko u východné slovensko).

az állandóbb jellegű toborzási igényeket, illetve a magas képesítési prol, esetleg erősen specializálódott jártasságok iránti követelményeket támasztó, valamint a munkáltató részéről jelentős képzési befektetést megkívánó állások betöltése sokkal tovább, akár egy évig is eltarthat.
huwa f’kumpaniji ta’ daqs medju għal kbir biss, ħafna minnhom multinazzjonali, li l-bonusijiet annwali jkunu integrati ħafna fil-linji politiċi tal-kumpaniji dwar ir-rimunerazzjoni.

a thalidomide celgene - hatóanyagáról, a talidomidról úgy gondolják, hogy a daganatsejtek kialakulásának megakadályozása, valamint az immunrendszernek (a szervezet védekező rendszerének) a daganatsejtek megtámadására specializálódott sejtjeire gyakorolt stimuláló hatás útján fejti ki hatását.
huwa maħsub li s- sustanza attiva f' thalidomide celgene, thalidomide, taħdem billi timblokka l - iżvilupp ta 'ċelluli tal- kanċer, u billi tistimula wħud miċ- ċelluli tas- sistema immunitarja (il - mekkaniżmu ta' difiża tal- ġisem) biex tattakka ċelluli tal- kanċer.