検索ワード: atyafiaknak (ハンガリー語 - ラテン語)

békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az atya istentõl és az Úr jézus krisztustól!
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ

a kolosséban levõ szenteknek és hívõ atyafiaknak a krisztusban: kegyelem néktek és békesség istentõl, a mi atyánktól, és az Úr jézus krisztustól.
his qui sunt colossis sanctis et fidelibus fratribus in christo iesu gratia vobis et pax a deo patre nostr

a tanítványok pedig elhatározták, hogy a szerint, a mint kinek-kinek közöttük módjában áll, küldenek valamit segítségül a júdeában lakozó atyafiaknak:
discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu

megírván azok keze által ezeket: az apostolok, a vének, és az atyafiak az antiókhiában, siriában és czilicziában levõ, a pogányok közül való atyafiaknak üdvözletüket!
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute

miután pedig kezével hallgatást intett nékik, elbeszélé nékik, mimódon hozta ki õt az Úr a tömlöczbõl. És monda: adjátok tudtára ezeket jakabnak és az atyafiaknak. És kimenvén elméne más helyre.
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu

a hazugságlehelõ hamis tanú, és a ki szerez háborúságokat az atyafiak között!
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia