検索ワード: marad (ハンガリー語 - ラテン語)

marad
maneo

de a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül.
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri

ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes

emlékezete elvész a földrõl, még az utczákon sem marad fel a neve.
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei

a ki a feddésekre is nyakas marad, egyszer csak összetörik, gyógyíthatatlanul.
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu

a hamis tanú büntetetlen nem marad, és a hazugságoknak szólója meg nem szabadul.
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie

a hamis bizonyság nem marad büntetlen, és a ki hazugságokat beszél, elvész.
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi

a ki szereti az õ atyjafiát a világosságban marad, és nincs benne botránkozásra való.
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es

a hivõ ember bõvelkedik áldásokkal; de a ki hirtelen akar gazdagulni, büntetlen nem marad.
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen

szolga pedig nem marad mindörökké a házban: a fiú marad [ott] mindörökké.
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu

zadással [erõsítem,] hogy nem marad büntetlen a gonosz; az igazaknak pedig magva megszabadul.
manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitu

de mereven marad kézíve, feszülten keze karjai, jákób hatalmasának kezétõl, onnan, izráel pásztorától, kõsziklájától.
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe

márk
mark