プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- esetenként a cubicin- nel kezelt betegeknél izomérzékenység, izomfájdalom vagy
- dažkārt pacientiem, kas saņem cubicin, var kļūt jutīgi vai sāpīgi muskuļi vai rasties muskuļu
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
hátfájás, izomvesztés, csont/ izomfájdalom, izomfájások, nem mozgás eredetű izomérzékenység vagy – gyengeség, izomgyulladás, fájdalom a karokban vagy lábakban, íngyulladás
muguras sāpes, muskuļu zudums, sāpes kaulos/ muskuļos, sāpoši muskuļi, muskuļu sāpīgums vai vājums, kuru neizraisa fiziska slodze, muskuļu iekaisums, sāpes rokās un kājās, cīpslu iekaisums;
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:
nem gyakori mellékhatások (1000 kezelt betegből 1– 10 beteget érint): • herpesz- fertőzés vagy herpesz okozta vírusos megbetegedés, a hajhagymák fertőzése, övsömör, influenza, vírusos vagy bakteriális eredetű bőrfertőzés • vashiány miatt kialakuló vérszegénység • allergiás reakció • hasi típusú elhízás, étvágycsökkenés, cukorbetegség, emelkedett koleszterin - és lipidszint a vérben, étvágynövekedés • különös álmok, izgatottság érzése, nagyfokú szomorúság és értéktelenség érzése • idegösszenyomatás okozta kézfájdalom, figyelemzavar, hirtelen testhelyzetváltoztatáskor fellépő szédülés, rendellenes ízérzékelés, fokozott álmosság, főként a bőrben fellépő csökkent érzékelés vagy érzékenység, fáradtság érzése, aluszékonyság vagy energiahiány, a karok és/ vagy a lábak zsibbadása vagy gyengesége, a kezek vagy lábfejek bizsergése vagy zsibbadása, álmosság, tenziós fejfájás, remegések • látászavar • forgó jellegű szédülés • szívdobogás, felgyorsult vagy szabálytalan szívverés • érdes, reszelős hang vagy erőltetett hangképzés, orrvérzés, orrdugulás, torok- irritáció • a gyomor gyulladásos megbetegedése, felhasi fájdalom, végbél környéki fájdalom, szájszárazság, gyomorrontás, böfögés, gyomorégés, a nyelv vörössége fájdalma, nyeléskor fellépő fájdalom, a száj fájdalma, a hasnyálmirigy gyulladása, fekély vagy fájdalom a gyomorban vagy a bélrendszer felső szakaszában, végbélvérzés, kellemetlen érzés a gyomorban • májgyulladás • akne, bőrvörösség, a zsírszövet rendellenes eloszlása a testen vagy az arcon, az ismétlődő vakarózás miatt a bőr megvastagodása és viszketés, bőrszárazság • hátfájás, izomvesztés, csont/ izomfájdalom, izomfájások, nem mozgás eredetű izomérzékenység vagy – gyengeség, izomgyulladás, fájdalom a karokban vagy lábakban, íngyulladás • bizonyos fajta veseproblémák, vesekő, éjszakai vizelés, gyakori vizelés • merevedési zavarok, a mellek duzzanata férfiaknál, a menopauzával összefüggő tünetek • kellemetlen érzés a mellkasban, hidegrázás, az arc duzzanata, forróság érzete, nyugtalanság, láz, a bőr vagy a nyálkahártya szárazsága vagy túlzott szárazsága • csökkent fehérvérsejtszám, csökkent vérlemezkeszám (a vér alvadást elősegítő összetevője), a nyálmirigyek vagy a hasnyálmirigy enzimszintjének megemelkedése, csökkent vesefunkciót jelző vérvizsgálati eredmény, magas vércukorszint, cukor jelenléte a vizeletben, vörösvértestek jelenléte a vizeletben, súlygyarapodás • gyógyszerreakció, az előírtnál nagyobb mennyiségű gyógyszer bevétele
30 retākas blakusparādības (tas nozīmē, ka tās varētu būt mazāk kā 1 no 100 pacientiem): • herpes infekcija vai herpes vīrusa izraisīta slimība, infekcija matu saknēs, jostas roze, gripa, vīrusu vai baktēriju izraisīta ādas infekcija; • anēmija sakarā ar mazu dzelzs daudzumu organismā; • alerģiska reakcija; • aptaukošanās vēdera apvidū, samazināta ēstgriba, cukura diabēts, palielināts holesterīna un tauku daudzums asinīs, pastiprināta ēstgriba; • murgaini sapņi, nervozitātes sajūta, dziļu skumju un mazvērtības sajūta; • sāpes plaukstā / - s sakarā ar nerva saspiešanu, uzmanības traucējumi, ar straujām pozas maiņām saistīts reibonis, neparastas garšas sajūtas, pastiprināta miegainība, samazināta jutība, īpaši ādā, noguruma sajūta, miegainība, enerģijas trūkums, tirpšana vai nespēks rokās un/ vai kājās, tirpšana vai nejūtīgums plaukstās vai pēdās, bezmiegs, muskuļu saspringuma izraisītas galvassāpes, trīce; • redzes traucējumi • griešanās sajūta; • sirdsklauves, ātri vai neregulāri sirdspuksti; • griezīga, ķērcoša vai nedabiska balss, deguna asiņošana, aizlikts deguns, rīkles iekaisums; • kuņģa iekaisums, sāpes vēdera augšdaļā, sāpes anālās atveres apvidū, sausa mute, gremošanas traucējumi, atraugas, grēmas, apsārtusi un iekaisusi mēle, sāpes rīšanas laikā, sāpes mutē, aizkuņģa dziedzera iekaisums, kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas iekaisums vai čūla, asiņošana no anālās atveres, diskomforta sajūta kuņģī; • aknu iekaisums; • pinnes, ādas apsārtums, neparasta tauku pārsadale ķermenī vai uz sejas, ādas sabiezēšana un nieze sakarā ar atkārtotu kasīšanu, sausa āda; • muguras sāpes, muskuļu zudums, sāpes kaulos/ muskuļos, sāpoši muskuļi, muskuļu sāpīgums vai vājums, kuru neizraisa fiziska slodze, muskuļu iekaisums, sāpes rokās un kājās, cīpslu iekaisums; • noteikti nieru darbības traucējumi, nierakmeņi, urinēšana naktī, bieža urinēšana; • erektīlā disfunkcija, krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem, menopauzes pazīmes; • diskomforta sajūta krūtīs, drebuļi, sejas pietūkums, karstuma sajūta, nervozitātes sajūta, drudzis, ādas vai gļotādu sausums; • samazināts balto asins šūnu skaits, samazināts trombocītu skaits asinīs (asins šūnas, kuras palīdz sarecēt asinīm), paaugstināts siekalu dziedzera vai aizkuņģa dziedzera enzīma līmenis asinīs, asins analīžu rezultāti norāda par nieru darbības samazināšanos, paaugstināts cukura līmenis asinīs, cukurs urīnā, sarkanās asins šūnas urīnā, ķermeņa svara palielināšanās; • reakcijas pret zālēm, zāļu lietošana daudzumā, kas lielāks par ieteikto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。