検索ワード: visszakereshetősége (ハンガリー語 - ラトビア語)

az üzenetváltás naplózása és visszakereshetősége
reģistrēšana (logging) un sūtījumu apmaiņas trasēšana (tracing)

a keltetőtojás és csomagolásának feladás előtti fertőtlenítése és e tojások visszakereshetősége biztosítható;
inkubējamās olas un to iepakojums pirms nosūtīšanas ir dezinficēts, un ir iespējams izsekot šo olu izcelsmi;

az eurobankjegyek osztályozása és további teendők ügyfél által kezelt olyan gépeknél, amelyek a készpénzbefizetést az ügyfél visszakereshetősége mellett végzik
euro banknošu klasifikācija un apstrāde paša klienta darbinātās iekārtās, kurās skaidrā nauda tiek noguldīta ar klienta datu izsekošanas iespēju

valamint d) adott esetben a hamisgyanús eurobankjegyként azonosított tárgy és a nem egy ­ értelműen valódi eurobankjegy befizetőjének visszakereshetősége.
un d) tādu priekšmetu atpazīšana, kurus atzīst par iespējamiem euro banknošu viltojumiem, un, ja vajadzīgs, tādu euro banknošu konstatēšana, kuru autentiskums nav skaidri nosakāms.

a cim ellenőrzi az eurobankjegyek valódiságát, és lehetővé teszi a bankjegyek és a számlatulajdonos adatainak összekapcsolását és az adatok visszakereshetőségét;
skaidrās nau ­ das iemaksu bankomātos( cim) tiek pārbaudīts euro banknošu autenti ­ skums un nodrošināta konta turētāja datu izsekojamība;