検索ワード: talajvízszennyezés (ハンガリー語 - リトアニア語)

talajvízszennyezés kezelése vagy ártalmatlanítása
užteršto gruntinio vandens valymas arba atkūrimas.

kockázatcsökkentő intézkedéseket hajtanak végre az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvíz védelmére, a veszélyeztetett övezetekben pedig az esetleges talajvízszennyezés ellenőrzése érdekében megfigyelési programot indítanak.
būtų nustatytos rizikos mažinimo priemonės siekiant apsaugoti gruntinį vandenį pažeidžiamose teritorijose ir būtų pradėtos stebėsenos programos, skirtos patikrinti, ar gruntinis vanduo gali būti užterštas pažeidžiamose teritorijose.

az egyes metabolitok lebomlási folyamatát ábrázoló adatok hiánya, valamint a bejelentő optimista feltételezése miatt, amely szerint az alkalmazott dózis a gyakorlatban jelentősen alacsonyabbnak tekinthető, a talajvízszennyezés esetleges kockázatáról nem lehetett következtetéseket levonni.
galutinės išvados dėl požeminio vandens užteršimo rizikos nebuvo galima daryti dėl duomenų apie tam tikrų metabolitų skilimą stokos ir pernelyg optimistinės pranešėjo prielaidos, kad praktikoje produkto naudojimo normos yra daug mažesnės.

ezen kívül a tiodikarb puhatestűirtó szerként való felhasználásának kockázatértékelése súlyos adathiányt állapított meg – különösen a szerrel foglalkozó dolgozó expozícióját és a lehetséges talajvízszennyezést illetően – és emiatt a rendelkezésre álló információk alapján nem lehetett olyan megállapítást tenni, hogy a tiodikarb teljesítette a 91/414/egk irányelv i. mellékletébe történő felvételhez szükséges feltételeket.
be to, tiodikarbo naudojimo kaip moliuskocido rizikos vertinimas parodė svarbias duomenų spragas, visų pirma dėl poveikio operatoriui ir galimo požeminio vandens užteršimo, todėl remiantis turima informacija nebuvo galima daryti išvados, kad tiodikarbas atitinka įtraukimo į direktyvos 91/414/eeb i priedą kriterijus.