検索ワード: éjszaka (ハンガリー語 - ルーマニア語)

éjszaka
noapte

Éjszaka
noapte

felhős éjszaka
noapte înnorată

& hold nélküli éjszaka
noapte fără lună

részben felhős éjszaka
noapte parțial înnorată

mi látható ma éjszaka...
ce este în această seară...

az éjszaka időtartama:% 1 h
durata nopții:% 1 ore

az éjszaka időtartama: 11. 00 óra
durata noții:% 1 ore

egy éjszaka folyamán két dózist nem vehet be.
nu luaţi o doză dublă în aceeaşi noapte. • dozele sunt diferite pentru persoanele care au vârste de 65 ani,, precum şi pentru cele cu afecţiuni uşoare până la moderate ale ficatului.

egy éjszaka alatt tilos második adagot bevenni.
pacienţii nu trebuie să ia o a doua doză în cursul unei singure nopţi.

- éjszaka, vasárnap vagy ünnepnap ledolgozott órák száma,
- în timpul programului de noapte, duminicilor sau sărbătorilor legale;

az alkalmazás előtt 6 órán át koplaljon, lehetőleg éjszaka.
trebuie să nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, de preferat peste noapte.

kevesebb hideg nap/éjszaka több melegebb időszak és hőhullám
zile/nopţi mai puţin reci mai multe perioade de secetă şi valuri de căldură

És ennek az asszonynak éjszaka meghalt a fia: mert ráfeküdt.
peste noapte, fiul acestei femei a murit, pentrucă se culcase peste el.

az az éjszaka! legyen az magtalan, ne legyen örvendezés azon.
da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!

ez tüneteit az egész napon át és egész éjszaka csillapítani fogja.
acest mod de administrare va trata simptomele dumneavoastră pe toată durata zilei şi a nopţii.

nappal sötétségre bukkannak, és délben is tapogatva járnak, mint éjszaka.
dau peste întunerec în mijlocul zilei, bîjbăie ziua nameaza mare ca noaptea.

például éjszaka nem szabad etetni azt a kutyát, amelyet reggel kezelnek.
de exemplu se recomanda suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.

a holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.
luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea lui!

az alkalmazás előtt legalább 6 órán át, de lehetőség szerint egész éjszaka koplaljon.
trebuie să nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, de preferat peste noapte.