検索ワード: hemofíliás (ハンガリー語 - ルーマニア語)

ha hemofíliás:
dacă aveţi hemofilie:

hemofíliás betegek
47 pacienţii hemofilici

hemofíliás betegek:
pacienţi cu hemofilie:

ha szerzett hemofíliás.
dacă aveţi hemofilie dobândită

szerzetten hemofíliás betegek,
pacienţi cu hemofilie dobândită

az aptt a hemofíliás betegeknél hosszabb.
tpta este prelungit la toţi hemofilicii.

ezért a hemofíliás betegeket tájékoztatni kell a fokozott vérzékenység lehetőségéről.
de aceea, pacienţii cu hemofilie trebuie atenţionaţi privind posibilitatea accentuării sângerărilor.

a hemofíliás betegekkel közölni kell, hogy fennáll a fokozott vérzés veszélye.
de aceea, pacienţii hemofilici trebuie atenţionaţi în legătură cu posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.

ezért a hemofíliás betegek figyelmét fel kell hívni a fokozott vérzékenység lehetőségére.
de aceea, pacienţii hemofilici trebuie atenţionaţi despre posibilitatea apariţiei sângerărilor frecvente.

proteázgátlóval kezelt a és b típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
la pacienţii cu hemofilie tip a şi b, au existat raportări ale creşterii frecvenţei hemoragiilor în timpul administrării de inhibitori de protează.

a vagy b típusú hemofíliás betegeknél nem jelentettek vii- es faktor elleni antitesteket.
16 nu s- a raportat prezenţa anticorpilor anti- factor vii la pacienţii cu hemofilie a sau b.

hemofíliás páciensbe infundálva a viii- as faktor a vérkeringésben hozzákötődik a vwf- hoz.
perfuzat la un pacient hemofilic, factorul viii se leagă de factorul vwf din circulaţia sanguină a pacientului.

egyéb lehetséges hatások proteázgátlóval kezelt a és b típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
la pacienţii cu hemofilie tip a şi b, au existat raportări ale creşterii frecvenţei hemoragiilor în timpul administrării de inhibitori de protează.

a novoseven- t hemofíliás betegeknél és a vii- es faktor hiányában szenvedő betegeknél vizsgálták.
novoseven a fost studiat la pacienţii cu hemofilie şi la pacienţii cu deficit de factor vii.

az ilyen súlyos helyzet kezelését ajánlatos valamely hemofíliás kezelő központra bízni, ahol beállítják a megfelelő dózist.
se recomandă ca tratamentul acestei situaţii grave să se efectueze într- un centru de tratament pentru hemofilici unde se va determina doza optimă.

proteázgátlókkal kezelt a és b típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg, beleértve spontán bőr haematomák és haemarthrosisok jelentkezését.
la pacienţii cu hemofilie tip a şi b trataţi cu inhibitori de protează, a fost raportată creşterea frecvenţei hemoragiilor, inclusiv hematoame cutanate spontane şi hemartroze.

3 a és b típusú hemofíliás betegek proteáz inhibitor kezelése során fokozott vérzékenységről számoltak be, mint pl. spontán bőr haematoma és haemarthros.
la pacienţii cu hemofilie a şi b trataţi cu inhibitori de proteaze s- au raportat creşterea incidenţei sângerărilor, incluzând hematoame cutanate spontane şi hemartroze.

antiretrovirális proteáz- inhibitorokkal kezelt hemofíliás betegeknél fokozott spontán vérzésekről számoltak be (lásd 4. 4 pont).
4. 4).

a és b típusú hemofíliás betegeken (véralvadási problémákban szenvedő betegek) ritkán fokozott vérzést figyeltek meg viracept vagy más proteázgátló kezelés folyamán.
la pacienţii cu hemofilie de tip a şi b (pacienţi care au tulburări de coagulare a sângelui) s- au raportat cazuri rare de creştere a frecvenţei sângerărilor în timp ce luau acest tratament sau alţi inhibitori de proteaze.

a helixate nexgent az a típusú hemofíliás betegek (örökletes vérprobléma, amelyet a viii. faktor hiánya okoz) kezelésére és vérzés megelőzésére használják.
helixate nexgen se utilizează pentru tratarea şi prevenirea sângerării la pacienţii cu hemofilie a (o tulburare ereditară hemoragică care este cauzată de absenţa factorului viii).