検索ワード: kötelezettség (ハンガリー語 - ルーマニア語)

& telítettség
saturaţie

3d mélység:
adîncime 3d:

kontextusfüggő segítség
comemtariu

sűrűség
densitatea

a mélység növelése
& creşte adîncimea

3d- s mélység:
adîncime 3d

a mélység & csökkentése
& descreşte adîncimea

ez még nem használható.
nu este încă implementat.

nincs elég szabad erőforrás
nu mai sînt resurse

a következő, & még nem olvasott szöveg
următorul text & necitit

legalább egy komponensre szükség van.
trebuie să fie prezentă cel puțin o componentă.

egység: noun, a number identifying an item
unitate:

a használt mértékegység:% 1.
toate valorile sînt date în% 1

ez a művelet még nem használható.
această operație nu este implementată.

% 1: nincs elég szabad erőforrásqsystemsemaphore
% 1: nu mai sînt resurseqsystemsemaphore

mennyiség: noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
cantitate

közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
& folosește conexiune directă (s- ar putea să necesite permisiuni de "root")

a gyorsnézet beállításai itt lehet beállítani, hogy a konqueror hogyan jelenítse meg a fájlokat. a protokollok listája: válassza ki azokat a protokollokat, amelyeknél engedélyezni szeretné a gyorsnézetet. például engedélyezni lehet a gyorsnézetet az smb protokoll használatánál, ha a helyi hálózat elég gyors, vagy érdemes letiltani az ftp protokoll esetén, ha lassú elérésű, nagy képeket tartalmazó ftp- címeket szokott meglátogatni. maximális fájlméret: az ennél nagyobb fájlokhoz nem készül gyorsnézet. ha például az érték 1 mb (ez alapértelmezés), akkor az 1 mb- nál nagyobb fájlokhoz nem fog gyorsnézet készülni.
opțiuni de previzualizare aici puteți modifica comportamentul konqueror cînd afișează fișierele dintr- un dosar. lista de protocoale selectați protocoalele pentru care vor fi activate previzualizările și deselectați- le pe cele pentru care nu ar trebui activată această operație. de exemplu, ar putea fi eficient să afișați previzualizări folosind protocolul smb dacă rețeaua locală este suficient de rapidă, dar ar trebui să dezactivați protocolul ftp dacă vizitați site- uri ftp lente și cu imagini mari. mărimea maximă a fișierului selectați mărimea maximă a fișierului pentru care să fie generată previzualizarea. de exemplu, dacă o setați la 1 mo (implicit), atunci nu vor fi generate previzualizări pentru fișiere mai mari de 1 mo, din motive de viteză. @ title: column header of a colum where the user has to select in which protocols he wants to see file previews