検索ワード: legnagyobbrészt (ハンガリー語 - ルーマニア語)

a kötvénypiac legnagyobbrészt rögzített kamatozású kötvényekből áll.
mcs ii: a se vedea mecanismul cursului de schimb ii.

az ilyen tartalékok számítása legnagyobbrészt biztosításmatematikai elvekre épül.
calcularea unor astfel de provizioane se bazează, în majoritate, pe principii actuariale.

a célzott közösségalapú megoldások legnagyobbrészt azutcán élő sebezhető fiatalokat veszik célba.
În †≤rilenordice, grupuri de p≤rin†i patruleaz≤ pe str≤zi în cadrulabord≤rilor „nightwalkers”.

trockenbeerenauslese: a szőlőnek legnagyobbrészt botritiszesedettnek és természetes módon töpedtnek kell lennie, 30° kmw minimális cukortartalommal.
trockenbeerenauslese: strugurii sunt în mare parte atacați de botrytis și stafidiți în mod natural cu conținut minim de zahăr de 30° kmw.

b) megállapítja, hogy egy másik tagállam joghatósága alá tartozó műsorszolgáltató valamely televíziós műsorszolgáltatását teljes egészében vagy legnagyobbrészt az ő területére irányítja,
(b) estimează că o stație de emisie aflată sub jurisdicția unui alt stat membru difuzează programe de televiziune care sunt adresate în întregime sau în majoritate teritoriului său,

efedrinből és pszeudoefedrinből, a metamfetamin fő prekurzoraiból 2005-ben 41 tonna lefoglalását jelentették be az incb-nek, legnagyobbrészt kínából.
58 au raportat purit≤†i medii sau tipice de 30-65 % (

da dokumentumfordítás kapcsán a belső piaciharmonizációshivatal (védjegyek és formatervezési minták) 1 844 dokumentumot küldött 2006 során, melyek legnagyobbrészt jogi dokumentumok voltak.
În ceea ce p r iv e ş te documentele, oficiul pentru armonizare în cadrul pieţei interne (mărci de comerţ, desene ş i modele industriale) a trimis 1 844 de documente în cursul anului 2006, dintre care o mare parte au fost documente juridice. având în vedere că majoritatea documentelor

az uniós költségvetést tagállami pénzügyi hozzájárulásokból (ezek legnagyobbrészt az adott ország gni-jét veszik alapul), valamint vámokból és mezőgazdasági illetékekből finanszírozzák.
regională și socială – cofinanţându-se o gamă largă de proiecte, de la construcţia de drumuri în polonia până la cursuri de formare profesională pentru șomeri în spania.

nyereségét elsősorban és legnagyobbrészt elsődleges célkitűzésének megvalósítására használja, valamint a nyereség részvényesek és tulajdonosok közötti szétosztására vonatkozó előzetesen meghatározott olyan eljárásokkal és szabályokkal rendelkezik,amelyek biztosítják, hogy a szétosztás ne veszélyeztesse az elsődleges célkitűzés elérését;
își utilizează profiturile în primul rând pentru a-și atinge obiectivul principal și a adoptat proceduri și norme predefinite privind distribuirea profiturilor către acționari și proprietari, care asigură că o astfel de distribuire nu subminează obiectivul principal;

2004-ben európában 1,4 tonna kálium-permanganátot foglaltak le, legnagyobbrészt az orosz föderációban, másodsorban pedig romániában és ukrajnában (144) (incb, 2006b).
cocaina pare s≤ fie un drog utilizat în special de cei cu vârsta de 20-30 de ani, îns≤, în compara†ie cu consumul de canabis, consumul de cocain≤ este mai pu†in frecvent în rândul celor mai