検索ワード: másodikfrancia (ハンガリー語 - ルーマニア語)

másodikfrancia bekezdés
a doualiniuţă

másodikfrancia bekezdés a bizottság törekedni fog az ezen a területen végzett dokumentáció tökéletesítésére.
a doua liniuţă comisia vaface eforturi pentruîmbunătăţi-rea documentaţiei în acest domeniu.

másodikfrancia bekezdés az állapotfelmérés során a kölcsönös megfe-leltetéshatókörének megváltoztatásáratett javaslatteljes hatásvizsgálaton alapul.
a șaptea liniuţă În acest moment comisia examinează chestiunea monitorizării.

másodikfrancia bekezdés a bizottság 2007-es jelentésében1 javaslatot tett a jogi keret javítására, amelyet a tagállamok jóváhagytak.
a doua liniuţă comisia a propus în raportul său din 2007 îmbunătăţiri ale cadrului juridic, care au fost aprobatedestatele membre.

másodikfrancia bekezdés kevés olyan nemzeti hatásvizsgálatirend-szerlétezik, amely a bizottság általlétre-hozottrendszerhez hasonló ambícióval és alkalmazásiterülettelrendelkezik.
a doualiniu®ă doarunnumăr mic de sisteme na ´ i onale ei au obiectiveși domenii deaplicaresimilare celor alesistemului creat de comisie.

másodikfrancia bekezdés a bizottság egyetért azzal, hogy a hatások számszerűsítéséveléspénzbentörténő kifejezésével kapcsolatos nehézségek az adatok elérhetőségére vezethetők vissza, éshogyezakérdésvalamennyifejlett hatásvizsgálati rendszer számára k ihívást jelent.
a doua l in i u ® ă comisia este de acord cu faptul că dificultă´ile privind prezentareaimpactului întermeni cantitativiși monetariîși au ori-gineaîn problema disponibilită´ii datelorși că acest aspectreprezintă o±provocare pentru toate sistemele de ei avansate.

másodikfrancia bekezdés a bizottság egyetért azzal, hogy a traces és az rasffrendszereket, valamint kiegészítő programjaikattovább kellfejleszteni. ez a munkatulajdonképpen márfolyamat-ban van.
a ‚ doua l in i u ¥ ă comisia este de acord să continue dezvoltarea sistemelor traces și rasff și a¥func´ionalită´ilor acestora.Înfapt,lucrările sunt dejaîn curs de desfășurare.

1. ajánlás, másodikfrancia bekezdés a bizottság által a hatásvizsgálati útmu-tatótervezetéről2008-banfolytatott nyilvánoskonzultációrámutatott,hogy ezegyolyanterület,amelyenszámos érintettszerintjavulásszükséges.
recomandarea 1, a ƒ doua l in i u ® ă consultările publice ale comisiei privind proiectul de orientări privind ei din 2008 auarătatcă,înopiniaunuinumărridicat de păr´iinteresate,acest domeniutrebuie săcunoască o±îmbunătă´ire.Înconsecin´ă, în orientările privind ei din 2009,recoman-dărileșicerin´eleprivindconsultărileau devenit maiferme.

1. ajánlás, másodikfrancia bekezdés a bizottság, az érdekeltek kel a ten-t iránymutatások ügyébenfolytatottfolya-matoskonzultációkeretében, hozzászó-lásokatvárazzalkapcsolatban,hogyan lehetne ezt alegjobban kivitelezni.
recomandarea 1. a doualiniuă Încadrulexerciiuluideconsultăriîntre factoriiinteresai asupra orientărilor ten-t, aflatîn derulare, comisiacautăsoluii privind modulîn care săîndeplinească cât mai bine acest obiectiv.