検索ワード: megment (ハンガリー語 - ルーマニア語)

megment
a salva

az éhínségben megment téged a haláltól, és a háborúban a fegyveres kezektõl.
el te va scăpa de moarte în vreme de foamete, şi de loviturile săbiei în vreme de război.

a ki megment engem ellenségeimtõl. még az ellenem felkelõk fölött is felmagasztalsz engem, az erõszakos embertõl megszabadítasz engem.
deaceea, doamne, te voi lăuda printre neamuri, voi cînta spre slava numelui tău.

a ki megment és megszabadít, jeleket és csodákat cselekszik mennyen és földön; a ki megszabadította dánielt az oroszlánok hatalmából.
el izbăveşte şi mîntuieşte, el face semne şi minuni în ceruri şi pe pămînt. el a izbăvit pe daniel din ghirele leilor!``

de mindaz, a ki az Úrnak nevét hívja segítségül, megmenekül; mert a sion hegyén és jeruzsálemben lészen a szabadulás, a mint megigérte az Úr, és a megszabadultak közt lesznek azok, a kiket elhí az Úr!
atunci oricine va chema numele domnului va fi mîntuit. căci mîntuirea va fi pe muntele sionului şi la ierusalim, cum a făgăduit domnul, şi între cei rămaşi, pe cari -i va chema domnul.