検索ワード: térfogatszázalékos (ハンガリー語 - ルーマニア語)

etil-alkohol, legalább 94 térfogatszázalékos.
etanol, cel puțin 94% (v/v).

a bioüzemanyag térfogatszázalékos hányada a bio-etbe-ben 47 %;
procentajul volumic de bio-etbe care este calculat ca biocombustibil este de 47 %;

a végső fogyasztók részére értékesítendő alkoholtartalmú italok címkézésénél az alkoholtartalom térfogatszázalékos jelöléséről
privind menţionarea tăriei alcoolice pe volum în etichetarea băuturilor alcoolice destinate consumatorului final

b) a versenytárgyalási eljárás tárgyát képező alkohol mennyiségét 100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterében megadva;
(b) cantitatea de alcool, exprimată în hectolitri de alcool 100% vol., ce constituie obiectul achiziţiei publice,

az ilyen versenytárgyalási eljárásban odaítélt alkohol mennyisége nem haladhatja meg az évi 400000 hektolitert, 100 térfogatszázalékos alkoholban számítva.
27, 28 şi 30 din respectivul regulament pentru noi utilizări industriale. cantităţile de alcool obţinute prin această procedură nu pot depăşi 400 000 de hectolitri de alcool la 100% vol. pe an.

a támogatást olyan lepárlóüzemeknek kell nyújtani, amelyek a lepárlásra beszállított borkészítési melléktermékekből legalább 92 térfogatszázalékos alkoholtartalmú nyersalkoholt állítanak elő.
ajutorul se plătește distileriilor care procesează subprodusele de vinificație care sunt livrate pentru distilare în alcool brut cu o tărie alcoolică de minimum 92 % din volum.

a bizottsÁg irÁnyelve (1987. április 15.) a végső fogyasztók részére értékesítendő alkoholtartalmú italok címkézésénél az alkoholtartalom térfogatszázalékos jelöléséről
directiva comisiei din 15 aprilie 1987 privind menționarea tăriei alcoolice pe volum în etichetarea băuturilor alcoolice destinate consumatorului final

c) alma, körte, őszibarack és nektarin esetében: több mint 80 térfogatszázalékos töménységű alkohol előállításának céljára a termék közvetlen lepárlásával,
(c) mere, pere, piersici şi nectarine: prelucrare în alcool cu o concentraţie mai mare de 80% din volum prin distilare directă a produsului,

e hatóságok azonban dönthetnek úgy, hogy nem vesznek fel a listára olyan elismert lepárlókat, amelyek nem képesek legalább 92 térfogatszázalékos alkoholtartalmú termékek készítésére az e cím i. fejezete szerinti lepárlás során.
totuşi, aceste autorităţi pot să nu includă pe lista distilatorilor autorizaţi pe distilatorii care nu sunt în măsură să obţină, în cadrul distilărilor menţionate în capitolul i al prezentului titlu, produse a căror tărie alcoolică este de minimum 92% în volume.

a vizsgálat során a jármű által kibocsátott minden egyes gáz-halmazállapotú szennyezőanyag "m" tömegét a kérdéses gáz térfogatszázalékos koncentrációja és az össztérfogat szorzatának kiszámításával kell meghatározni, a fent említett referenciakörülmények között, a következő sűrűségek figyelembevételével:
se stabilește masa m a fiecărui poluant gazos emisă de autovehicul în timpul încercării, calculându-se produsul concentrației volumice și a volumului gazului luat în considerare și bazându-se pe valorile următoare de masă volumică în condițiile de referință menționate anterior: