検索ワード: toukokuuta (ハンガリー語 - ルーマニア語)

toukokuuta 2020 |
| 13 mai 2020 |

toukokuuta | 34287 |
78.0160 | -1 ianuarie-31 mai | 34287 |

annettu 28 päivänä toukokuuta 2008,
din 28 mai 2008

- 7 ja 28 päivänä toukokuuta 2008,
- 7 și 28 mai 2008,

tehty brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2008.
adoptat la bruxelles, 28 mai 2008.

tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010.
prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2010.

tätä päätöstä sovelletaan 11 päivään toukokuuta 2010."
"(2) prezenta decizie se aplică până la 11 mai 2010."

tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 2009.
prezentul regulament intră în vigoare la 8 mai 2009.

tehty brysselissä kahdeksantenatoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.
tehty brysselissä kahdeksantenaoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksvänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.

telakka vastasi 31 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä ja 7 päivänä kesäkuuta 2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Întrucât informațiile furnizate erau insuficiente, comisia a solicitat informații suplimentare prin scrisoarea din 10 mai 2007, la care șantierul naval a răspuns prin scrisoarea din 31 mai 2007, înregistrată la 7 iunie 2007.

komissio pyysi 19 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä puolan viranomaisia toimittamaan eräät puuttuvat tiedot.
prin scrisoarea din 19 mai 2004, comisia a solicitat poloniei transmiterea unor documente lipsă.

(42) puolan viranomaiset toimittivat gdańskin telakan muutetun rakenneuudistussuunnitelman 8 päivänä toukokuuta 2009.
(42) la 8 mai 2009 polonia a transmis un plan de restructurare revizuit pentru Șantierul naval gdańsk.

tiedot eivät kuitenkaan olleet riittäviä, joten komissio pyysi lisätietoja 10 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
Șantierul naval a răspuns solicitării prin scrisoarea din 19 aprilie 2007, înregistrată la 3 mai 2007.

päivän toukokuuta 2009 välisenä aikana alueella via, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
În perioada 1 martie - 31 mai 2009 se aplică condiţiile speciale stabilite la acest punct în zonele din zona via delimitate de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:

kokoukset pidettiin brysselissä 31 päivänä tammikuuta, 22 päivänä helmikuuta ja 10 päivänä toukokuuta 2006 sekä gdańskin telakan päätoimipaikassa 13 päivänä kesäkuuta 2006.
(18) au avut loc mai multe reuniuni privind procesul de privatizare și elaborarea planului modificat de restructurare, la care au participat reprezentanți din partea comisiei și a autorităților poloneze: la bruxelles la 31 ianuarie, 22 februarie și 10 mai 2006, precum și la sediul Șantierului naval gdańsk la 13 iunie 2006.

(8) ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle rakenneuudistussuunnitelmasta 19 päivänä toukokuuta 2005 eli kuuden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
(8) este adevărat că autoritățile franceze i-au comunicat comisiei un plan de restructurare la 19 mai 2005, adică în primele șase luni de la data deciziei comisiei.

puolan viranomaiset toimittivat lisätietoja 21 päivänä toukokuuta 2009 ja 1 ja 5 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyillä kirjeillä, jotka kirjattiin saapuneiksi samoina päivinä kuin ne oli lähetetty.
polonia a transmis clarificări suplimentare prin scrisorile din 21 mai 2009, 1 iunie 2009 și 5 iunie 2009, toate înregistrate la data trimiterii.

(14) yhdistynyt kuningaskunta toimitti lisätietoja 3 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 11 päivänä toukokuuta 2006.
(14) regatul unit a furnizat informaţii suplimentare prin scrisoarea din 3 mai 2006, înregistrată la comisie la 11 mai 2006.

(216) komissio katsoo, että gdańskin telakalle 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen myönnettyihin takauksiin sisältyy valtiontukea 18,9 miljoonaa zlotya.
(216) comisia consideră că elementul estimat de ajutor, inerent în garanțiile acordate șantierului naval gdańsk după 1 mai 2004, se ridică la 18,9 milioane pln.

isd polska puolestaan toimitti lisätietoja 9 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, 16 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä ja 26 päivänä toukokuuta 2008 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 26 päivänä toukokuuta 2008 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
polonia a transmis informații suplimentare prin scrisoarea din 12 mai 2008, înregistrată la 13 mai 2008, iar isd polska a furnizat informații suplimentare prin scrisorile din 9 mai 2008, înregistrată în aceeași zi, 16 mai 2008, înregistrată la 26 mai 2008, și 26 mai 2008, înregistrată în aceeași zi.