検索ワード: egészségügyi (ハンガリー語 - ロシア語)

egészségügyi termékek és szolgáltatások
Медицинские изделия

a genetikai vizsgálatok megvalósításaz egészségügyi rendszerekben
Внедрение генетического тестирования в систему здравоохранения

a genetikai vizsgálatok megvalósítása az egészségügyi rendszerekben
Внедрение генетического тестирования в систему здравоохранения

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990.
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г.

mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
за изменение на приложение i (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

- a sveikatos apsaugos ministerijosnak (egészségügyi minisztérium) alárendelt intézmények:
- Институции към sveikatos apsaugos ministerijos [Министерство на здравеопазването]:

- javni zavodi s področja zdravstva (közintézmények az egészségügyi ellátás területén)
- javni zavodi s področja zdravstva (обществени институции в областта на здравеопазването)

a genetikai információk az egészségügyi információkösszessége alkotta spektrum részét képezik, nem pedig külön kategóriát képviselnek.
Генетическая информация - это часть всего спектраинформации о здоровье, она не является отдельной категорией.

a 2009/821/ek határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове

tekintettel a sertéssperma közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990.
като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г.

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989.
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г.

jelenleg xdr-tbc esetekként tartják őket számon” – mondta az egészségügyi szolgáltatások igazgatóságának egyik tisztviselője.
"Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам,"- заявил представитель Управления Службы здравоохранения".

(15) az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a növény-egészségügyi Állandó bizottság véleményével,
(15) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

mivel az efta felügyeleti hatóság 05/06/col határozatával a munkáját segítő efta állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че Надзорният орган на ЕАСТ посредством Решение 05/06/col отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорният орган на ЕАСТ,

(4) az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottság véleményével,
(4) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

költségvetési politika: az állami bevételek (pl. adók) és kiadások (pl. egészségügyi kiadások) kezelése.
Центральный банк: Национальный банк, управляющий денежными резервами страны и контролирующий физический объем денежной массы.

14. ajánlás amely kimondja, hogy: a. az európai bizottságnak a genetikai vizsgálatoknak az egészségügyi ellátástársadalmi, kulturális és gazdasági hatása vonatkozásában további kutatásokat kellfinanszíroznia.
Потребуется расширениепрограмм как базового медицинского образования, так и введения специальной постдипломнойподготовки в области генетики. См. отчет, главы 7.1.3 и 8.1.

a genetikai vizsgálatok hamarosan az egészségügyi rendszerek mindennapos részévéválnak, ezért a betegeknek és a szakmabelieknek meg kell tanulniuk döntést hozni egy-egy ilyen teszt sz ü kségességérŒl, illetve meg kell érteniük ennek következményeit.
Генетическое тестирование скоро станет частью обычной системыздравоохранения, поэтому и пациенты, и профессионалы должны научиться принимать решения поповоду необходимости прохождения теста и осознавать его последствия.

mivel az efta állat-egészségügyi bizottsághoz utalt határozattervezet javaslatokat tartalmazott egy új norvégiai vizsgálati központ felvételére, valamint újabb kiegészítéseket egyes norvégiai és izlandi állat-egészségügyi határállomások és vizsgálati központok besorolásához,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че проекторешението, отнесено до Ветеринарния комитет на ЕАСТ, който подпомага дейността на Надзорния орган на ЕАСТ, съдържаше предложения за създаване на нов център за инспекция в Норвегия и допълнения в категоризацията на определени гранични пунктове за инспекция в Норвегия и Исландия,

egészségügy
Здравоохранение