プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
emelet
этаж
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
margarita lesiklott a második emelet magasságáig, benézett a legszélső, elfüggönyözött ablakon.
Ударив молотком в его стекло, Маргарита вспугнула его, и он исчез из комнаты. И неожиданно дикий разгром прекратился.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
nesztelenül szállt, lassan, és nem nagyon magasan, körülbelül az első emelet magasságában.
Маргарита летела беззвучно, очень медленно и невысоко, примерно на уровне второго этажа.
az emelet is megtelt már hangzavarral, a báltermekből is áradt a muzsika, akár a tenger zúgása.
В воздухе на площадке уже стоял гул, из покинутых Маргаритой бальных зал, как море, слышалась музыка.
mikor a második emelet pihenőjére értek, valami halkan koppant, de erre senki sem vetett ügyet.
Когда проходили площадку третьего этажа, что-то мягко стукнуло, но на это никто не обратил внимания.
a teljes emelet a woland ügyében való nyomozással volt elfoglalva, és tíz-tizenkét szobában egész éjszaka égtek a lámpák.
Весь этаж был занят следствием по делу Воланда, и лампы всю ночь горели в десяти кабинетах.
emel
поднять
