検索ワード: felett (ハンガリー語 - ロシア語)

felett
над

1gib felett
Более 1 ГиБ

100mib felett
Более 100 Мб

a terminálablakok felett
Вверху

felett: @ title: group
Более: @ title: group

a fák felett repült a papírsárkány.
Над деревом летает воздушный змей.

a többi ablak felett/ alatt
Выше/ ниже прочих

a repülőnk a felhők felett repült.
Наш самолёт летел над облаками.

milyen sejtelmes a köd a láp felett!
Как таинственны туманы над болотами.

a lovak már moszkva háztetői felett száguldottak.
Кони уже неслись над крышами Москвы.

És lévén nagy papunk az isten háza felett:
и имея великого Священника над домом Божиим,

szemet hunyt nekem a széttört tükör felett.
Она простила мне разбитое зеркало.

És lõn salamon király az egész izráel felett királylyá.
И был царь Соломон царем над всем Израилем.

Így uralkodott dávid, az isai fia az egész izráel felett.
И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

ideiglenes címke kapcsolása, ha az egérmutató az objektum felett van
Показывать названия при наведении курсора мыши

ideiglenes címke jelenjen meg, ha az egérmutató az objektum felett van
Показывать названия при наведении курсора мыши

kacagása ekkor, natasáéval összevegyülve, csilingelve szállt az erdő felett.
Хорошенько всмотревшись, Маргарита узнала в борове Николая Ивановича, и тогда хохот ее загремел над лесом, смешавшись с хохотом Наташи.

a helyet amely felett az ég és alatta a pokol földnek hívják.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.

füstgomoly felett szálltak el: ez volt minden, ami a gribojedovból megmaradt.
Они пролетели над дымом – всем, что осталось от Грибоедова.

a dell partnereként növelheti hatékonyságát, rugalmasságát, és mindenek felett, a nyereségességét.
Партнерство с dell поможет повысить эффективность, гибкость и, главное, прибыльность.