プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a kapu boltíve alatt fáklyák nyugtalan fénye táncolt, ugrándozott.
Под аркою ворот танцевало и прыгало беспокойное пламя факелов.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
a sötét tárgy visszagurult a lejtőn, és a kocsiút kövezetén ugrándozott.
Скатившись с этого откоса, он запрыгал по булыжникам Бронной.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
a pocsék kis állat bicegett a bal lábára, láthatóan mórikált, figurázott vele, szinkópásan ugrándozott, egyszóval - foxtrottot táncolt a gramofon hangjaira, mint részeg a kocsmapultnál, idétlenkedett, s közben pimaszul tekingetett a professzorra.
Паскудный воробушек припадал на левую лапку, явно кривлялся, волоча ее, работал синкопами, одним словом, – приплясывал фокстрот под звуки патефона, как пьяный у стойки. Хамил, как умел, поглядывая на профессора нагло.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：