検索ワード: Én szeretlek téged, te meg (ハンガリー語 - 英語)

Én szeretlek téged.
but i am not talking of myself.

Én szeretlek téged nagyon,tanuljügyesen
i love you too

szeretlek téged, egyiptom, a világ anyja!
i love you! .

"Úgy szeretlek téged" - jubileumi koncert a müpában
"how i love you” - jubilee concert in müpa budapest

nézd, nincs itt senki, s én szeretlek.
see how lonely it is here, and i love thee!

Én csak téged látlak tökéletesnek, s te még ez ellen is berzenkedel.
i only want to think _you_ perfect, and you set yourself against it.

te, meg akarod ölni?
"oh, don't kill her!

hát te meg ki lehetsz?
and who might you be?

te meg én közeledünk egymáshoz.
we're converging, you and i.

Én egyszerűen gyönyörködöm benned és szeretlek téged." - "Én is szeretlek téged, s te nagyon, de nagyon kedves vagy.
i simply admire and love you.' 'i too love you, and you are very, very sweet.

Én voltaképpen most nem kívánok egyebet, mint hogy te meg ne botolj.
in my heart i wish for nothing more, except that you shouldn't stumble. oh dear!

mert akkor ő köt össze bennünket, s én szeretlek, és veled akarok lenni...
for then he will unite us. i love thee and i wish to be with thee."

miért van az, hogy te még nem házasodtál meg?
happiness is with me: why have you never got married?'

mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért:
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

te meg visszaviszed? - kérdezte d'artagnan.
"which you are taking back to him?" said d’artagnan.

- Ülj ide, öreg! az én ruhám már megszáradt, és jól is laktam, te meg átáztál, és éhes vagy.
"old man, my garments are dried, my hunger is appeased, thou art both wet and fasting."

de te meg tudod mondani, lizzy, hasonlít-e hozzá vagy sem.
but, lizzy, you can tell us whether it is like or not."

- nem. te meg akarod szüntetni a nyomort, és ezt nem tudod megtenni.
"no; but you are trying to stop it, and you can't.

járjunk egyet! (te meg én; mások is vannak)
let's you and i take a stroll