検索ワード: Útmutatók és barkácsolás (ハンガリー語 - 英語)

gyűjtőberendezések, útmutatók és szankciók
reception facilities, instructions and sanctions

választási útmutatók és tájékoztatók:
voting guides and information:

igényre szabott útmutatók és egyedi példák
customised guidance and specific examples

a betegeknek/gondozóknak szóló útmutatók és azok tartalma;
the patient’s/carer’s guides and their contents

az információ minőségét konszenzusosmegállapodáson alapuló útmutatók és adatgyűjtőeszközök alkalmazása garantálja.
quality of information is assured largely by the useof consensually agreed guidelines and data-collectiontools.

ellenőrzése folyamán a számvevőszék megállapította, hogy hiányoznak az említett útmutatók és ellenőrzésilisták.
duringthecourse ofitsaudit,the court noted an absence ofsuch guidelines and checklists.

a xerochore kutatási projekt keretében útmutatók és ajánlások készültek az aszályokkal kapcsolatos tudásalapról.
in the framework of the xerochore research project, guidance documents and recommendations were issued on drought-related knowledge base.

lehetőség van az adott ágazatokhoz tartozó megfelelő útmutatók és referenciadokumentumok kidolgozására és rendeletet érintő módosításjavaslatok benyújtására.
appropriate guidance and reference documents for specific sectors may be developed and necessary amendments to the regulation may be proposed.

gyakorlati útmutatók és magyarázó dokumentumok összeállítása az elfogadott jogszabályok mellé, érthetőbbé és könnyebben átültethetővé téve azokat.
to draft practical guides and explanatory documents on all adopted legislation to make them more comprehensible and easier to transpose.

ezenkívül fontos a gyakorlati eszközök, úgymint útmutatók és tájékoztatók fejlesztése, terjesztése és képzési anyagként való felhasználása.
in addition, practical tools such as guidance notes and instructions should be improved, distributed and used as training material.

az állategészség és állatkórok vonatkozásában a járványos Állatbetegségek nemzetközi irodája égisze alatt kialakított szabványok, útmutatók és ajánlások;
for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the international office of epizootics;

ráadásul ezeket gyakran az öngyújtókra vonatkozó nemzetközi biztonsági szabvány, az iso 9994 által megkövetelt újratöltési útmutatók és figyelmeztetések nélkül árulják.
furthermore, they are often not sold with refilling instructions and warnings as required by the international standard for lighter safety, iso 9994.

az útmutatók és rajzok a szerződés nyelvén és a szerződésben meghatározott formában és példányszámban készülnek, kivéve, ha a különleges feltételek másképp rendelkeznek.
unless otherwise stated in the special conditions, the manuals and drawings shall be in the language of the contract and in such forms and numbers as stated in the contract.

azigazoló szervek,illetveakifizetőügynökségek igazgatóiszámára nem mindigvolt egyértelmű, hogy mit várnak eltőlük, eközben pedig évente változtak az útmutatók és a követelmények.
certification bodies and directors ofthe payingagencies werenotalways clearwhatwasexpectedofthem,this against a background of annual changes ofthe guidelines andrequirements.

a további szükséges technikai részleteket a bizottság (eurostat) által a tagállamokkal szoros együttműködésben kidolgozott útmutatók és ajánlások fogják tartalmazni.
any further necessary technical details will be subject to guidelines and recommendations elaborated by the commission (eurostat) in close cooperation with member states.

ez egyaránt magában foglalja az audit munka koordinációjában tett javításokat, a tagállamok auditáló hatóságai és a bizottság közötti audit eredmények megosztását, valamint útmutatók és bevált gyakorlatok terjesztését.
promoting business; support for innovation; networking and strengthening of knowledge structures; competence; employment; employment and entrepreneurship; improvement of regional accessibility; the environment

ebben a vonatkozásban a nemzetközi szabványalkotó szervezetek által kiadott vonatkozó útmutatók és ajánlások igazolt betartását, például akkreditáció útján, a technikai alkalmasság meglétének jeleként kell figyelembe venni;
in this regard, verified compliance, for instance through accreditation, with relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies shall be taken into account as an indication of adequate technical competence;

amennyiben a fogyasztók számára a költségek független összehasonlítását megkönnyítő útmutatók és technikák nem érhetők el a piacon, úgy fontos inkább a nemzeti szabályozó hatóságok szerepét kiemelni, mint a profitszerzés céljából működő harmadik felekét.
when guides or techniques enabling users to make independent evaluation of costs are not available on the market, it is fundamental to stress the role of national regulatory authorities, rather than that of third parties aiming at profit-making.

a növényegészség vonatkozásában a nemzetközi növényvédelmi egyezmény titkárságának égisze alatt, a nemzetközi növényvédelmi egyezmény keretén belül működő regionális szervezetek közreműködésével, kialakított nemzetközi szabványok, útmutatók és ajánlások;
for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the secretariat of the international plant protection convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the international plant protection convention;

ez a tanácsadás kiegészíti az európai gyógyszerügynökség által kiadott gyakorlati útmutatókat és egyéb tájékoztatókat vagy segédleteket.
this advice should be provided in addition to the operational guidance documents and other advice and assistance provided by the european medicines agency.