検索ワード: állatok tenyésztési körülmények (ハンガリー語 - 英語)

tenyésztési körülmények
culture conditions

tápfolyadék és tenyésztési körülmények
media and culture conditions

tenyésztő oldatok és tenyésztési körülmények
media and culture conditions

az állatok tenyésztése;
animal production;

egyéb állatok tenyésztése
other farming of animals

a törzs, a szállító vagy az eredet, és az alkalmazott tenyésztési körülmények.
the strain, supplier or source and the culture conditions used.

ezeket a vizsgálatokat laboratóriumi, valamint jellemzően európai tenyésztési körülmények között végezték.
these studies have been performed under laboratory as well as under typical european farming conditions.

a rosszul oldódó anyagokat a tenyésztési körülmények melletti oldékonyságuk határáig vagy azon túl kell vizsgálni.
relatively insoluble substances should be tested up to or beyond their limit of solubility under culture conditions.

a tagállamok bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezhetik a tudományos célból tenyésztett vagy felhasznált állatok rendes tenyésztési körülmények közé helyezését, illetve újbóli kihelyezését.
member states may allow animals used or intended to be used in procedures to be placed in normal breeding conditions or re-homed provided that the following conditions are met:

mivel e célból további harmonizáció szükséges az ilyen állatok tenyésztési célokra történő jóváhagyása tekintetében;
whereas, for this purpose, additional harmonization with regard to the acceptance of such animals for breeding purposes is necessary;

azóta több írásos műben is utaltak e szarvasmarhák eredetiségére és a főleg bikaviadalokra szánt állatok tenyésztési módszerére.
since then reference has been made in numerous works to the original nature of these animals and their method of rearing carried on principally to produce bulls for sport.

az állatokat tenyésztési vagy átmosó területekre szánják;
are intended for farming or relaying areas;

a mesterségesen létrehozott poliploid állatok tenyésztésének kizárása;
the exclusion of rearing artificially induced polyploid animals;

a tagállami projektek eredményei azt mutatják, hogy a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása különféle tenyésztési körülmények között megvalósítható.
the results of the member states' projects show that electronic identification of sheep and goats functions under a wide range of production conditions.

a) az 1. pontban említett anyagoknak állatokban, állatok ivóvizében, valamint állatok tenyésztési vagy tartási helyén való jelenléte;
(a) the substances referred to in point 1 in animals, in the drinking water of animals and in all places where animals are bred or kept;

az állatok tenyésztésének, tartásának vagy felhasználásának környezeti feltételeit naponta ellenőrzik.
the environmental conditions in which animals are bred, kept or used shall be checked daily.

i. egyéb, máshol nem említett keresőtevékenységek, például prémes állatok tenyésztése.
i. other gainful activities not mentioned elsewhere, inter alia, raising fur animals.

ez a rendelet az állatok tenyésztéséről és levágásáról szóló rendeletek sorában az ésszerűbbek közé tartozik.
this regulation is one of the more reasonable regulations on the breeding and slaughter of animals.

az állatok tenyésztés vagy tartás céljából vagy valamely eljárás idejére való elhelyezésére szolgáló helyiségek;
rooms where animals are normally housed, either for breeding and stocking, or during the course of a procedure;

c) napi rendszerességgel ellenőrzik az állatok tenyésztésének, tartásának vagy felhasználásának környezeti viszonyait;
(c) the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;