検索ワード: ármeghatározási (ハンガリー語 - 英語)

rugalmas munkaerőpiaci ármeghatározási mechanizmusok biztosítása.
ensure flexible labour market price-setting mechanisms.

hasonlóképpen, az infrastruktúrák méltányos és hatékony ármeghatározási rendszerei is ezt a célkitűzést szolgálják.
similarly, fair and efficient systems of infrastructures pricing will serve this objective.

egy másik fél érvelése szerint az átvételi árak szintje hatással van a modulok ármeghatározási mechanizmusára.
another party argued that the level of the fit rate influences the price setting mechanism for modules.

ennek alapján a bizottság úgy véli, hogy az ármeghatározási képletek megléte nem határolja be megfelelően az állam gazdasági elkötelezettségét.
against this background, the commission takes the view that the existence of the price-setting formula does not constitute a sufficient cap on the state's economic exposure.

az ármeghatározási rendszert átláthatóvá kell tenni és újra egyensúlyt kell teremteni az érintett felek tárgyalási képessége között a jelenlegi jogszabályok keretében.
the need to make the price-setting system transparent and to restore balance to the negotiating capacity of the parties concerned, within the framework of current legislation, are issues that are still to be resolved.

a megbízás-végrehajtási rendszerünk és irányelveink terén - akár az általunk választott ármeghatározási módszerek, akár más olyan tényezők tekintetében,
respect of material changes either in respect of one of our chosen pricing venues

ismertesse részletesen a tanúsítási vagy pályázati rendszert (ideértve többek között a mérlegelési jogkör szintjére, a tisztviselő szerepére, az ármeghatározási mechanizmusra vonatkozó információkat):
please provide a detailed description of the certificate or tender system (including inter alia the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism):

ismertesse részletesen a tanúsítási vagy pályázati rendszert (ideértve többek között a döntéshozó szerv mérlegelési jogkörére, a tisztviselő szerepére, az ármeghatározási mechanizmusra vonatkozó információt):
please provide a detailed description of the certificate or tender system (including , inter alia, the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism):

mivel helyénvaló az ármeghatározás összes kérdésével ugyanabban a rendeletben foglalkozni;
whereas it is appropriate to deal with all matters of pricing in the same regulation;