検索ワード: átgondolására (ハンガリー語 - 英語)

e tekintetben tehát a helyzet közös átgondolására van szükség.
hence the need for us to reflect together on this situation.

ezért van szükség a kereskedelmi rendszer jobb átgondolására és felülvizsgálatára.
that is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

az afrikával kialakított kapcsolatunkban is hasonlóképpen szükség van a realitások átgondolására.
a similar reality check seems necessary in terms of our relations with africa.

a tanács nevében kérem a parlamentet, hogy adjon nekünk időt ennek átgondolására.
i am asking on behalf of the council, that parliament give us this time for reflection.

a demográfiai kihívás miatt azonban a demográfiai és családpolitikák európai szintű átgondolására is szükség lesz.
the demographic challenge must, however, prompt a debate at european level on family and birth policies.

a vélemény az egész egszb tevékenysége számára fontos, és számos új lehetőséget ad a téma átgondolására.
important opinion for the work of the whole committee, which opens many ways for reflection.

a jelenlegi operatív programok keretében lehetőség van a projektekkel kapcsolatos prioritások átgondolására, és új projektek elindítására.
in the existing operational programmes there is room to reconsider the priorities for projects and launch new ones.

az elnökség jóváhagyja egy háromtagú ad hoc csoport létrehozását, amely az egszb jövőbeli összetételének átgondolására kap megbízást.
the bureau approved the setting-up of a three-member ad hoc group tasked with starting a process of considering the future composition of the eesc.

felhívja a bizottságot a visszaélésekkel kapcsolatos politikájának újbóli átgondolására, beleértve az említett politikának a küldöttségeknél történő végrehajtását;
calls on the commission to reconsider its whistleblowing policy, including the implementation of that policy in the delegations;

1.4 az egszb sürgeti a vidéki területeken és a szegény városi területeken élő fiatalok helyzetének alaposabb átgondolását.
1.4 the eesc urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration.