人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a bull egy első szerkezetátalakítása rendben megtörtént, amelynek összefüggésében a vállalkozás megpróbált a környezetéhez alkalmazkodni.
a first restructuring of bull has indeed taken place, in the course of which the company tried to adapt to its environment.
a munkavállalók gyakran válnak olyan balesetek áldozataivá, amelyek elkerülhetők lennének, ha a biztonsági előírásoknak a legfrissebb tanulmányok és a technológiai fejlődés figyelembevételével történő kiigazítása rendben megtörténne.
workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies and technological progress.
a.calendar ical fájl feldolgozása során a korganizer ismeretlen mezőket talált, ezek tartalmát nem dolgozta fel. kérem ellenőrizze, hogy a fontos adatok importálása rendben megtörtént-e.
korganizer encountered some unknown fields while parsing your.calendar ical file and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。