検索ワード: érdeklődésnyilvánítási (ハンガリー語 - 英語)

szükség esetén érdeklődésnyilvánítási felhívásokat írhat ki, amelyeket célirányos felhívások követnek.
where appropriate, calls for expressions of interest, followed by targeted calls may be published.

az érdeklődésnyilvánítási felhívás közzététele után készített tartaléklistát közzéteszik az európai unió hivatalos lapjában.
the reserve list resulting from the call for expressions of interest shall be published in the official journal of the european union.

minden érdeklődésnyilvánítási felhívást az európai közösségek hivatalos lapjában kell közzétenni, részletesen meghatározva a teljesítendő különleges kritériumokat.
all calls for expression of interest shall be published in the official journal of the european communities where the specific criteria to be met will be set out.

a bizottság érdeklődésnyilvánítási felhívást tehet közzé a munkaprogramokba és az ajánlatkérésekbe foglalható pontos célkitűzések és feltételek meghatározásának elősegítése érdekében.
the commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.

a bizottság kiadhat érdeklődésnyilvánítási felhívásokat annak érdekében, hogy az segítséget nyújtson a munkaprogramokba és az ajánlattételi felhívásokba foglalható pontos célkitűzések és követelmények meghatározásában.
the commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.

az érdeklődésnyilvánítási felhívásnak az európai közösségek hivatalos lapjában való közzétételét követően a bizottságnak nyílt, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kiválasztási eljárás alapján kell kijelölnie a nyilvántartót.
after publishing a call for expressions of interest in the official journal of the european communities, the commission should, on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, designate a registry.

a kérelmeket a bizottsághoz kell benyújtani a befektetések finanszírozására szakosodott pénzügyi közvetítők hálózatán keresztül, amelyeket az európai közösségek hivatalos lapjában történt érdeklődésnyilvánítási felhívást követően hoznak létre.
applications shall be sent to the commission through a network of financial intermediaries comprising institutions specializing in investment financing, to be set up after a call for expressions of interest published in the official journal of the european communities.

b) a (2) bekezdés b) pontjának iii. alpontja szerint finanszírozandó kísérő intézkedések érdeklődésnyilvánítási felhívás tárgyát képezik.
(b) accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(iii) shall be the subject of calls for expression of interest.

az érdeklődésnyilvánítási felhívásokat és az ajánlatkéréseket az európai közösségek hivatalos lapjában teszik közzé, és azok a lehető legszélesebb nyilvánosságot kapják, különösen a hatodik keretprogram internetes oldalainak felhasználásával és egyedi információs csatornákon keresztül, mint például a tagállamok és társult országok által létrehozott nemzeti kapcsolattartási pontok.
calls for expressions of interest and calls for proposals shall be published in the official journal of the european communities and shall also be given the widest possible publicity, in particular using the internet pages of the sixth framework programme and through specific information channels such as the national contact points set up by the member states and the associated states.

az érdeklődésnyilvánítási felhívásokat és az ajánlattételi felhívásokat az európai közösségek hivatalos lapjában kell kihirdetni, emellett pedig a lehető legszélesebb nyilvánosságot kell ezek számára biztosítani, különösen a hatodik keretprogram internetes oldalainak igénybevételével, valamint a különleges információs csatornákon keresztül, mint például a tagállamok és a társult államok által felállított nemzeti kapcsolattartási pontokon keresztül.
calls for expressions of interest and calls for proposals shall be published in the official journal of the european communities and shall also be given the widest possible publicity, in particular using the internet pages of the sixth framework programme and through specific information channels such as the national contact points set up by the member states and the associated states.